Traduzione del testo della canzone Feuerwerk - Welle:Erdball

Feuerwerk (originale)

Nina und ich kamen von der Milchstraße zurück vom Einkaufen
Und wiedermal kamen wir am blauen Planeten Erde vorbei als plötzlich…
Da-da-da Stephan, da wo die Erde Europa ist haben sie überall neue Raketen und
riesige Knallfrösche
Ich glaube die bereiten ein tolles Fest vor
Und genauso wars.
Spitze!
Feuerwerk, purpurrot leuchtender Erdenball
Powerpilz, schneeweiße Nebel im Donnerhall
Firlefanz, Freude schlägt Funken, die Herzen glüh'n
Lichtermeer, wo lodernde Flammen wie Blumen blüh'n
Es war faszinierend, eine Kosmomorgana
Es dauerte einen Tag und eine Nacht lang, dann wurde es dunkel
Die Menschen legen eine riesige schwarze Wolke um ihren Planeten
Ich glaube die wollen jetzt schlafen
Und wir durchbrachen die Wolkendecke
Oh, die schlafen ja gar nicht, die feiern ja immer noch
Feuerwerk, purpurrot leuchtender Erdenball
Powerpilz, schneeweiße Nebel im Donnerhall
Firlefanz, Freude schlägt Funken, die Herzen glüh'n
Lichtermeer, wo lodernde Flammen wie Blumen blüh'n
Das wars wohl, ich glaub hier läuft nichts mehr
Ja, lass abhauen, wir können ja in paar Millionen Jahren mal wider kucken kommen
Feuerwerk, purpurrot leuchtender Erdenball
Powerpilz, schneeweiße Nebel im Donnerhall
Firlefanz, Freude schlägt Funken, die Herzen glüh'n
Lichtermeer, wo lodernde Flammen wie Blumen blüh'n

(traduzione)

Nina ed io siamo tornati dallo shopping nella Via Lattea
E ancora una volta stavamo oltrepassando il pianeta blu Terra quando all'improvviso...
Da-da-da Stephan, dove la terra è Europa hanno nuovi razzi ovunque e
petardi giganti
Penso che stiano preparando una grande festa
Ed è così che è stato.
Superiore!
Fuochi d'artificio, palla terrestre incandescente cremisi
Power Mushroom, nebbia bianca come la neve nella Sala del Tuono
I fronzoli, la gioia fa scintille, i cuori brillano
Mare di luci, dove fiamme ardenti sbocciano come fiori
Era affascinante, un cosmorgano
È durato un giorno e una notte, poi è diventato buio
Gli umani hanno messo un'enorme nuvola nera attorno al loro pianeta
Penso che ora vogliano dormire
E abbiamo sfondato la copertura nuvolosa
Oh, non stanno affatto dormendo, stanno ancora festeggiando
Fuochi d'artificio, palla terrestre incandescente cremisi
Power Mushroom, nebbia bianca come la neve nella Sala del Tuono
I fronzoli, la gioia fa scintille, i cuori brillano
Mare di luci, dove fiamme ardenti sbocciano come fiori
Questo è tutto, non credo che succeda più niente qui
Sì, andiamo, possiamo venire a dare un'occhiata di nuovo tra qualche milione di anni
Fuochi d'artificio, palla terrestre incandescente cremisi
Power Mushroom, nebbia bianca come la neve nella Sala del Tuono
I fronzoli, la gioia fa scintille, i cuori brillano
Mare di luci, dove fiamme ardenti sbocciano come fiori