Traduzione del testo della canzone Fred vom Jupiter - Welle:Erdball

Fred vom Jupiter (originale)

Er kam vom and’ren Stern
er landete nicht gern
es musste aber sein
der Sprit ging aus.
Die Luke, die ging auf,
da sprang ein Mann heraus
Ich sah ihn nur kurz an, Oje!
Er hatte gold’nes Haar
das glänzte wunderbar
Sein Blick, der war so scharf, aha!
Er war sehr attraktiv
und auch sehr muskulös
Er war ein Traum vom einem Mann.
Ref:
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
der Traum aller Fraun,
Du machst mich schwach.
Fred vom Jupiter, Fred vom Jupiter
Bleib für immer hier,
geh doch nicht fort!
Er kam mit in die Stadt
Die Frauen waren platt
Ein Traum von einem Mann
und jede wollte ihn.
Die Männer war’n nervös
und wurden furchtbar bös'
sie wurden nicht mehr angeseh’n.
Fred der sollte gehn
Er konnt' es nicht verstehn
Er sah es aber ein und ging.
Die Frauen weinten sehr
IhrFred der war nicht mehr
Der Jammer der war groß und blieb
Ref.

Fred vom Jupiter (traduzione)

Veniva dall'altra stella
non gli piaceva atterrare
ma doveva esserlo
il carburante è finito.
Il portello che si è aperto
poi un uomo saltò fuori
L'ho appena guardato, oh caro!
Aveva i capelli d'oro
brillava magnificamente
Il suo sguardo era così acuto, aha!
Era molto attraente
e anche molto muscoloso
Era il sogno di un uomo.
Rif:
Fred da Giove, Fred da Giove
il sogno di ogni donna
mi rendi debole
Fred da Giove, Fred da Giove
stai qui per sempre
non andare via!
È venuto con me in città
Le donne erano a terra
Un sogno di un uomo
e tutti lo volevano.
Gli uomini erano nervosi
e si arrabbiò terribilmente
non erano più guardati.
Fred dovrebbe andare
Non riusciva a capirlo
Ma lo vide e se ne andò.
Le donne piangevano molto
Il tuo Fred era sparito
La miseria era grande ed è rimasta
rif