Traduzione del testo della canzone Jung, schön und modern - Welle:Erdball

Jung, schön und modern (originale)

Wir sind jung und schön, wir haben Erfolg.
Wir gestalten die Welt wie wir es wollen.
Wir haben viel Geld und sind modern.
Wir liegen im Trend, denn wir leben gern.
Wir haben viel Sex, wir sind gesund.
Wir treiben Sport, drum sind wir stark.
Wir arbeiten hart und schlafen nicht mehr.
Wir sind sehr schlau, denn wir denken nach.
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!
Unsere Körper sind schön, unsere Haare weich.
Unsere Haut ist glatt, unsere Zähne weiß.
Unsere Augen sind klar, unser Blut ist rein
und unsere Seelen sind stark!
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!

Jung, schön und modern (traduzione)

Siamo giovani e belli, abbiamo successo.
Diamo forma al mondo come lo vogliamo.
Abbiamo molti soldi e siamo moderni.
Siamo trendy perché ci piace vivere.
Facciamo molto sesso, siamo sani.
Facciamo sport, ecco perché siamo forti.
Lavoriamo sodo e non dormiamo più.
Siamo molto intelligenti perché pensiamo.
Siamo troppo brutti... per questo mondo?
Siamo troppo brutti... dove conta solo la bellezza?
siamo troppo brutti?
Non guardarci!
siamo troppo brutti?
Ma ci stiamo lavorando!
I nostri corpi sono belli, i nostri capelli sono morbidi.
La nostra pelle è liscia, i nostri denti sono bianchi.
I nostri occhi sono limpidi, il nostro sangue è puro
e le nostre anime sono forti!
Siamo troppo brutti... per questo mondo?
Siamo troppo brutti... dove conta solo la bellezza?
siamo troppo brutti?
Non guardarci!
siamo troppo brutti?
Ma ci stiamo lavorando!