Traduzione del testo della canzone Lebendig begraben - Welle:Erdball

Lebendig begraben (originale)

Langsam wirst Du endlich wach
Erwartest einen neuen Tag
Doch nimm Dein Schicksal jetzt in Kauf
Und mach nun Deine Augen auf
Die Dunkelheit die Dich umgibt
Du nicht die Hand vor Augen siehst
Du willst aus Deinem Bett aufstehen
Doch leider wird das hier nicht gehen…
Eichenwände umgeben Dich
Eine kleine Welt für sich
Du merkst es wird die letzte sein
Dein Leben zieht an Dir vorbei
Langsam verlierst Du den Verstand
Isst Dir die Finger von der Hand
Die Stille macht Dich wahnsinnig
Doch Deine Schreie hört man nicht…
Was steht wohl auf Deinem Stein
Und wie spät mag es jetzt sein
Ob jemand gerade an Dich denkt
Und Kränze Dir zum Abschied schenkt
Nur noch ein Wort die Luft wird rar
Und jetzt wird Dir alles klar
Niemand ist da Du bist allein
Und wirst auch das für immer sein.

Lebendig begraben (traduzione)

Ti stai svegliando lentamente
Aspettando un nuovo giorno
Ma accetta il tuo destino ora
E ora apri gli occhi
L'oscurità che ti circonda
Non puoi vedere la tua mano davanti alla tua faccia
Vuoi alzarti dal tuo letto
Ma sfortunatamente qui non funzionerà...
Le pareti di quercia ti circondano
Un piccolo mondo tutto suo
Ti rendi conto che sarà l'ultimo
La tua vita ti sta passando accanto
Stai lentamente perdendo la testa
Ti mangia le dita dalla mano
Il silenzio ti fa impazzire
Ma nessuno sente le tue urla...
Cosa pensi sia scritto sulla tua pietra?
E quanto potrebbe essere tardi adesso
Se qualcuno sta pensando a te in questo momento
E ti dà ghirlande per dire addio
Ancora una parola, l'aria sta diventando scarsa
E ora tutto ti diventa chiaro
Non c'è nessuno Sei solo
E sempre sarà.