Traduzione del testo della canzone Lieber Gott... - Welle:Erdball

Lieber Gott... (originale)

ich sprech zu dir
und bitte dich
ich hoffe doch du erhörst mich
denn der Mensch den du erschufst
kann eigentlich nur ein Fehler sein
Ihc schau sie an sie machen nichts
fressen saufen stören mich
und denken noch dabei
die Krone der Schöpfung zu sein
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gebrauchen hier
und prügel es hinein
benutze mich dafür
ich hör ihnen zu nur Macht und Geld
ich hoff doch bald die Schnauze hält
jetzt töten sie sich selbst
Raketen fliegen über mir
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn kommt irgendwann
der uns zum Lichte führt
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich frage mich
der Mensch scheint mir so lächerlich
und sie, sie denken nur
was geht das uns überhaupt an?
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gut brauchen hier
und prügel es ihn' rein
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn muss wieder ran
der uns zum Lichte führt
benutze mich!
Lieber Gott
komm nun zu mir
die neue Welt erschaffen wir
den neuen Mensch dazu
benutze mich dafür

Lieber Gott... (traduzione)

Ti parlo
e ti prego
Spero che mi ascolti
per l'uomo che hai creato
può essere solo un errore
Li guardo non fanno niente
mangiare bere mi dà fastidio
e ancora pensarci
essere la corona della creazione
Mio Dio
lancia cervelli
perché possiamo usarlo qui
e battilo dentro
usami per quello
Li ascolto solo potere e denaro
Spero di tacere presto
ora si uccidono
I missili stanno volando su di me
Mio Dio
Ti prego, un giorno verrà il tuo nuovo figlio
che ci conduce alla luce
usami per quello
Mio Dio
Mi chiedo
l'uomo mi sembra così ridicolo
e loro, pensano e basta
cosa ha a che fare con noi?
Mio Dio
lancia cervelli
perché possiamo usarlo qui
e picchiarlo
usami per quello
Mio Dio
Ti prego, il tuo nuovo figlio deve tornare indietro
che ci conduce alla luce
usami!
Mio Dio
Vieni da me ora
creiamo il nuovo mondo
la nuova persona
usami per quello