Traduzione del testo della canzone Monique Martinot - Welle:Erdball

Monique Martinot (originale)

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Du fehlst mir so!
Wie soll ich weiterleben, ohne Dich?
Die Welt verändert sich, doch Du merkst es nicht.
Und Deine Liebe zu Eis erstarrt
So mache ich Dich haltbar bei minus 90 Grad.
Verändere das Schicksal für Dich und mich.
Bald schon ist der Tag gekommen, dann bist Du frei.
Und wenn Dein Herz wieder schlägt…
«…dann denk´ an mich!»
Ich gehöre nicht mehr zu Deinem Leben,
ich fliehe in die Vergangenheit.
Nun kam für mich die Zeit zum Sterben…
«…ich glaub´, ich bin bereit!»

(traduzione)

Non posso sopportare il dolore
mi manchi così tanto!
Come posso vivere senza di te?
Il mondo sta cambiando, ma tu non te ne accorgi.
E il tuo amore per il ghiaccio si blocca
È così che ti rendo resistente a meno 90 gradi.
Cambia il destino per te e per me.
Presto verrà il giorno in cui sarai libero.
E quando il tuo cuore batte di nuovo...
"...allora pensa a me!"
Non appartengo più alla tua vita
Fuggo nel passato.
Ora era ora che io morisse...
"...penso di essere pronto!"