Traduzione del testo della canzone Nur mit mir allein - Welle:Erdball

Nur mit mir allein (originale)

Meine Welt ist wunderschön
Wenn ich keinen Menschen seh'
Alles dreht sich nur um mich
Jeden anderen will ich nicht
Für mein eig’nes Seelenheil
Brauch ich ja nur mich allein
Niemals fühl' ich einen Schmerz
In meinem kleinen süßen Herz
Und es kann nicht schöner sein
Die Welt ist wunde®voll
Nur mit mir allein!
Weil ich niemand' lieben kann
Nehm' ich mich selbst in den Arm
Und bin ich mal GANZ allein
Schalt' ich mein' Computer ein
C=64: «Hallo, Xenia!»
Und es kann nicht schöner sein
Die Welt ist wunde®voll…
Nur mit mir allein!

(traduzione)

il mio mondo è bello
Se non vedo nessuno
È tutto su di me
Non voglio nessun altro
Per la mia stessa salvezza
Ho solo bisogno di me stesso da solo
Non provo mai dolore
Nel mio piccolo dolce cuore
E non potrebbe essere più bello
Il mondo è pieno di ferite
Solo con me solo!
Perché non posso amare nessuno
Mi prendo tra le braccia
E sono TUTTO solo
Accendo il computer
C=64: «Ciao, Xenia!»
E non potrebbe essere più bello
Il mondo è pieno di ferite...
Solo con me solo!