Traduzione del testo della canzone Radio - Welle:Erdball

Radio (originale)

Aus einer anderen Welt blicke ich zu euch
Sehe euch rennen und höre euch schreien
Aus dem Empfänger die Sendung verstummt
Das Fernsehen zieht ein
Niemals wird’s wie früher sein!
Eiskalte Hände, stählerner Blick
Ein sehr langer Weg bis zum Radio zurück
Fernsehantennen senden immer mehr
Doch die Welt ist klein
Niemals wird’s wie früher sein!
Niemals wird’s wie früher sein!
Informationsflut
Niemand weiß Bescheid
Mit Gewalt und Kriegen
Werden Kinder konfrontiert
Unbeweglich sitz' ich vor dem TV
Und ich schalt ihn ein
Niemals wird’s wie früher sein!
Niemals wird’s wie früher sein!

Radio (traduzione)

Ti guardo da un altro mondo
Ti vedo correre e ti sento urlare
Dal ricevitore la trasmissione è silenziosa
La televisione si muove
Non sarà mai più lo stesso!
Mani gelate, occhi d'acciaio
Tanta strada per tornare alla radio
Le antenne TV stanno trasmettendo sempre di più
Ma il mondo è piccolo
Non sarà mai più lo stesso!
Non sarà mai più lo stesso!
sovraccarico di informazioni
Nessuno sa
Con violenze e guerre
I bambini si confrontano
Mi siedo immobile davanti alla TV
E lo accendo
Non sarà mai più lo stesso!
Non sarà mai più lo stesso!