Traduzione del testo della canzone Wir sind nicht allein - Welle:Erdball

Wir sind nicht allein (originale)

Komm her, wir fliegen durch das All
Ein Schiff aus Chrom und Laserstrahl
Die neue Welt entdecken wir
Bis ich mein Herz an Dich verlier'
Weiter geht es mit Überschall
Plötzlich empfängst Du ein Signal
Doch nie gehört — Was kann es sein?
Ich glaube: «Wir sind nicht allein!»
Jetzt sind wir dem Ende nah
Nichts ist mehr so wie es war
Besser blieben wir zuhaus'?
Wir sind frei!
— Komm' schrei es raus
Alle Menschen startbereit
Mein Körper auf das All verteilt
Herrschen, siegen, einsam sein…
Dachten wir…
Doch wir sind nicht allein!
Maschinen sind jetzt programmiert
Und das Signal wird dechiffriert
Wir denken nach und machen halt
Im Weltraum ist es bitterkalt
Wir haben gerade Sichtkontakt
Da wird das Raumschiff angedockt
Und tausend Aliens steigen ein
Wir merken: «Wir sind nicht allein!»
Die Testreihe MENSCH ist jetzt abgeschlossen
Testobjekt muß nun leider eliminiert werden
Die Menschheit darf sich nicht unkontrolliert fortpflanzen
Wir stoppen das Programm in 10 Sekunden!!!
Jetzt sind wir dem Ende nah
Nichts ist mehr so wie es war
Besser blieben wir zuhaus'?
Wir sind frei!
— Komm' schrei es raus
Alle Menschen startbereit
Mein Körper auf das All verteilt
Herrschen, siegen, einsam sein…
Dachten wir…
Doch wir sind nicht allein!

Wir sind nicht allein (traduzione)

Vieni qui, voliamo nello spazio
Una nave fatta di cromo e raggio laser
Scopriamo il nuovo mondo
Finché non perdo il mio cuore per te
Si continua con supersonico
All'improvviso ricevi un segnale
Ma mai sentito — Cosa può essere?
Credo: «Non siamo soli!»
Ora siamo vicini alla fine
Niente è com'era
Meglio restare a casa?
Siamo liberi!
— Dai, gridalo
Tutte le persone pronte a partire
Il mio corpo si è sparso nello spazio
Domina, conquista, sii solo...
abbiamo pensato...
Ma non siamo soli!
Le macchine sono ora programmate
E il segnale è decifrato
Pensiamo e ci fermiamo
Fa un freddo pungente nello spazio
Siamo in contatto visivo ora
L'astronave è attraccata lì
E un migliaio di alieni salgono a bordo
Notiamo: «Non siamo soli!»
La serie di test HUMAN è ora completa
Sfortunatamente, ora l'oggetto di prova deve essere eliminato
L'umanità non deve riprodursi in modo incontrollabile
Fermiamo il programma in 10 secondi!!!
Ora siamo vicini alla fine
Niente è com'era
Meglio restare a casa?
Siamo liberi!
— Dai, gridalo
Tutte le persone pronte a partire
Il mio corpo si è sparso nello spazio
Domina, conquista, sii solo...
abbiamo pensato...
Ma non siamo soli!