Traduzione del testo della canzone Amsterdam - White Hinterland

Amsterdam (originale)

In the rain in Amsterdam
I thought I saw you
In a window looking back
Over your shoulder
In the rain in Amsterdam
I was writing to you
On a postcard
I never bothered to send
There were doves
Circling above me
And tulips all around
What were you trying to tell me?
I could not make it out
In the rain in Amsterdam
I thought I caught you
Bent over the canals
Gazing at your own reflection
In the rain in Amsterdam
I saw little of the city
Only water, so much water
Falling in a veil around me
Who’s to say how long
'til this rain is done?

Amsterdam (traduzione)

Sotto la pioggia ad Amsterdam
Pensavo di averti visto
In una finestra guardando indietro
Sopra la tua spalla
Sotto la pioggia ad Amsterdam
Ti stavo scrivendo
Su una cartolina
Non mi sono mai preso la briga di inviare
C'erano le colombe
In cerchio sopra di me
E tulipani tutt'intorno
Cosa stavi cercando di dirmi?
Non riuscivo a farcela
Sotto la pioggia ad Amsterdam
Pensavo di averti preso
Piegato sui canali
Osservando il proprio riflesso
Sotto la pioggia ad Amsterdam
Ho visto poco della città
Solo acqua, tanta acqua
Cadendo in un velo intorno a me
Chi può dire per quanto tempo
finché questa pioggia non sarà finita?