Traduzione del testo della canzone Cataract - White Hinterland

Cataract (originale)

On our bed the curtain’s falling
Against the din
Of a descending hush
And though the night
Bent to kiss my bare shoulders
I could not keep out the dark
Without any warning
Is there no good news I can tell you?
Is there nothing that’ll shake you
From your blackest moods
And your spells of mercury?
Is there nothing you can tell me?
Is there nothing that will shake me
When my temper starts to unfurl?
Who was the first to fall?
Without any warning
Even though you may be
Out of the picture, baby
You can still call on me
From time to time
Even though I may be
Out of your picture, darling
You can rely on me
From time to time

(traduzione)

Sul nostro letto sta calando il sipario
Contro il frastuono
Di un silenzio discendente
E nonostante la notte
Piegato a baciare le mie spalle nude
Non riuscivo a stare fuori dall'oscurità
Senza alcun preavviso
Non ci sono buone notizie che posso darti?
Non c'è niente che ti scuoterà
Dai tuoi stati d'animo più neri
E i tuoi incantesimi di mercurio?
Non c'è niente che puoi dirmi?
Non c'è niente che mi scuoterà
Quando il mio temperamento inizia a dispiegarsi?
Chi è stato il primo a cadere?
Senza alcun preavviso
Anche se potresti esserlo
Fuori dagli schemi, piccola
Puoi ancora chiamarmi
Di volta in volta
Anche se potrei esserlo
Fuori dalla tua foto, tesoro
Puoi contare su di me
Di volta in volta