Traduzione del testo della canzone Bow & Arrow - White Hinterland

Bow & Arrow (originale)

There are some things better kept to yourself.
Some people are better left to themselves.
You’re one of those better left to themselves.
I never know what might set you off.
You want to kiss me, but you don’t know how.
I want to hold you, but I can’t right now.
You want to love me, but you don’t know how.
You never know what might set me off.
I want a house of stone set out in the woods.
I want a house of stone surrounded by birches.
I want a house of stone set out in the woods.
Pull up the bone, draw out the marrow
I am the bow, you are the arrow

Bow & Arrow (traduzione)

Ci sono alcune cose che è meglio tenere per te.
È meglio che alcune persone siano lasciate a se stesse.
Sei uno di quelli che è meglio lasciare a se stessi.
Non so mai cosa potrebbe farti esplodere.
Vuoi baciarmi, ma non sai come fare.
Voglio abbracciarti, ma non posso in questo momento.
Vuoi amarmi, ma non sai come fare.
Non sai mai cosa potrebbe scatenarmi.
Voglio una casa di pietra incastonata nel bosco.
Voglio una casa di pietra circondata da betulle.
Voglio una casa di pietra incastonata nel bosco.
Solleva l'osso, estrai il midollo
Io sono l'arco, tu sei la freccia