Traduzione del testo della canzone Metronome - White Hinterland

Metronome (originale)

Metronome, Metronome, Metronome
Can you keep up with me
Metronome, Metronome, Metronome
Keep up with me
Don’t need you to be my metronome no more
No more
I got so empty trying to fill up my days
All day long, I’m a boss
So when I get home I wanna put my day behind me
Take my shoes off, turn the clock off
Show me some respect
Maybe then I’ll let you ride with me
Metronome, Metronome
You got to keep up with me
I’m my own metronome
Can you keep up with me
Keep up with me
Not gonna be your loyal dog
No more, no more
You might had me on my knees once
But that don’t mean
I’m here to please you
«Shame on me, shame on me»
Said the one fishing for my sympathy
Not gonna whimper or cry
Or come when you call
Or curl at your feet 'cause you told me stay
Metronome, Metronome
You got to, you got to keep up with me
You got to, you got to keep up with me
Only way to rid the rot
Is to rip out the root
So I ripped out the root
Choked by vines all night
I was pulling out weeds
I was pulling out the weeds
Only way to rid the rot
Is to rip out the root
So I ripped out the root
And got rid of you
Onus is not on me
To make you a better man
Metronome, Metronome
Can you keep up with me
Can you keep up with me
Can you keep up with me
Don’t you tell me what I need
Don’t you tell me what I need
Don’t you tell me what I need
I need freedom
What I need
I need freedom
I need freedom

(traduzione)

Metronomo, metronomo, metronomo
Puoi stare al passo con me
Metronomo, metronomo, metronomo
Resta al passo con me
Non è necessario che tu sia il mio metronomo non più
Non piu
Sono stato così vuoto nel tentativo di riempire le mie giornate
Tutto il giorno, sono un capo
Quindi, quando torno a casa, voglio lasciarmi la giornata alle spalle
Toglimi le scarpe, spegni l'orologio
Mostrami un po' di rispetto
Forse allora ti lascerò guidare con me
metronomo, metronomo
Devi tenere il passo con me
Sono il mio metronomo
Puoi stare al passo con me
Resta al passo con me
Non sarà il tuo cane fedele
Niente di più, niente di più
Potresti avermi in ginocchio una volta
Ma questo non significa
Sono qui per farti piacere
«Vergogna a me, vergogna a me»
Disse quello che pescava per la mia comprensione
Non piagnucolerò o piangerò
O vieni quando chiami
Oppure rannicchiati ai tuoi piedi perché mi avevi detto di restare
metronomo, metronomo
Devi, devi tenere il passo con me
Devi, devi tenere il passo con me
L'unico modo per sbarazzarsi del marciume
È strappare la radice
Quindi ho strappato la radice
Soffocato dalle viti per tutta la notte
Stavo strappando le erbacce
Stavo strappando le erbacce
L'unico modo per sbarazzarsi del marciume
È strappare la radice
Quindi ho strappato la radice
E mi sono sbarazzato di te
Onus non è su di me
Per renderti un uomo migliore
metronomo, metronomo
Puoi stare al passo con me
Puoi stare al passo con me
Puoi stare al passo con me
Non dirmi di cosa ho bisogno
Non dirmi di cosa ho bisogno
Non dirmi di cosa ho bisogno
Ho bisogno di libertà
Ciò che di cui ho bisogno
Ho bisogno di libertà
Ho bisogno di libertà