Traduzione del testo della canzone Sickle No Sword - White Hinterland

Sickle No Sword (originale)

My blade no longer runs straight
She twists like an icy road, an icy road
And when you see me
Walking with her in my arms
You’ll turn the other way
Turn the other way, turn the other way
My blade a sickle no sword
My blade serrated and sharp
Oh, yes that wish to lower mine
Do not test me
She stays by me
Comforts me
Walking home on a cold night
On a cold night, on a cold night
Walking home
I’ve never been too good with my hands
My wrists are too loose
I swing too wide
Oh, when she’s with me
She completes my arms
Ever since the day we met
Every hit I never miss
Not even once
My blade a sickle no sword
My blade serrated and sharp
Oh, eyes that wish to lower mine
Do not test me
She keeps me safe
I pull her close
Walking home on a cold night
On a cold night, on a cold night
Walking home
She keeps me safe
I pull her close
Walking home on a cold night
On a cold night, on a cold night
Walking home
Black is the color
Is the color of my love
Black is the color
Is the color of my love
Black is the color
Of my true love’s hair
Black when she says no
Black but she means yes
Black when she comes
Black and it’s light out
And my mind’s gone
When she runs
Black pouring down
Black when we kiss
Stay by me
Comfort me
Walking home on a cold night
Walking home on a cold night
Stay by me
Comfort me
Walking home on a cold night
Walking home on a cold night…

Sickle No Sword (traduzione)

La mia lama non corre più dritta
Si snoda come una strada ghiacciata, una strada ghiacciata
E quando mi vedi
Camminando con lei tra le mie braccia
Ti girerai dall'altra parte
Girati dall'altra parte, girati dall'altra parte
La mia lama è una falce senza spada
La mia lama seghettata e affilata
Oh, sì, quel desiderio di abbassare il mio
Non mettermi alla prova
Lei resta vicino a me
Mi conforta
Tornando a casa in una notte fredda
In una notte fredda, in una notte fredda
Camminando verso casa
Non sono mai stato troppo bravo con le mie mani
I miei polsi sono troppo larghi
Ho oscillato troppo largo
Oh, quando è con me
Lei completa le mie braccia
Dal giorno in cui ci siamo incontrati
Ogni colpo che non mi manca mai
Neanche una volta
La mia lama è una falce senza spada
La mia lama seghettata e affilata
Oh, occhi che desiderano abbassare i miei
Non mettermi alla prova
Mi tiene al sicuro
La tiro vicino
Tornando a casa in una notte fredda
In una notte fredda, in una notte fredda
Camminando verso casa
Mi tiene al sicuro
La tiro vicino
Tornando a casa in una notte fredda
In una notte fredda, in una notte fredda
Camminando verso casa
Il nero è il colore
È il colore del mio amore
Il nero è il colore
È il colore del mio amore
Il nero è il colore
Dei capelli del mio vero amore
Nero quando dice di no
Nero ma lei vuol dire sì
Nera quando arriva
Nero ed è spento
E la mia mente è andata
Quando corre
Nero che scende
Nero quando ci baciamo
Stammi vicino
Consolami
Tornando a casa in una notte fredda
Tornando a casa in una notte fredda
Stammi vicino
Consolami
Tornando a casa in una notte fredda
Tornare a casa in una notte fredda...