Traduzione del testo della canzone Moon Jam - White Hinterland

Moon Jam (originale)

I went swimming in a black and silent sea
While I was in between
Waking and dreaming
In my mind a knot was gathering
I am afraid of so many things
& I cannot control myself
The water moved around me
Like a cloud of ink
'Til I came upon a lake
The sun has never seen
& I cannot control myself
The fish went wild
Their eyes aglow and seeking heat
Like shards of glass
Fitting on past me in the lake below
Life without a moon and stars
Is no life at all
I am afraid of so many things
I am afraid of so many things
But I do not fear the future
What lies ahead is between
Me and the universe

Moon Jam (traduzione)

Sono andato a nuotare in un mare nero e silenzioso
Mentre io ero in mezzo
Svegliare e sognare
Nella mia mente si stava formando un nodo
Ho paura di tante cose
& Non riesco a controllarmi
L'acqua si muoveva intorno a me
Come una nuvola di inchiostro
Fino a quando non mi sono imbattuto in un lago
Il sole non ha mai visto
& Non riesco a controllarmi
Il pesce si è scatenato
I loro occhi brillano e cercano calore
Come schegge di vetro
Vestendo oltre di me nel lago sottostante
La vita senza luna e stelle
Non c'è affatto vita
Ho paura di tante cose
Ho paura di tante cose
Ma non temo il futuro
Quello che ci aspetta è in mezzo
Io e l'universo