Testi di No Devotion - White Hinterland

No Devotion (originale)

I hear my father’s voice
Whenever I break something nice
That’s why I’ve no use for anything
So fragile
You are a hummingbird
Too easily provoked
My love’s a cage
Spitting in the cut of your flight
Don’t say you will when you never
Don’t tell me «now» when you mean «later»
Don’t say you love me when we both know better
Is it in my nature, is it in my nature
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride, no spine
Stroll down from your house
Up on painted hill
Your little pet is tired of your expensive thrills
Careless with freedom, can you carry your loss
Head somewhere warm
For you’ve fucked it all North
Who was I to think me such a prize
Amongst your beautiful objects
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride no spine
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride no spine
I hear my father’s voice whenever I break something nice
I hear my father’s voice whenever I break something nice
I hear my father’s voice whenever I break

(traduzione)

Sento la voce di mio padre
Ogni volta che rompo qualcosa di carino
Ecco perché non mi serve nulla
Così fragile
Sei un colibrì
Troppo facilmente provocabile
Il mio amore è una gabbia
Sputare nel taglio del tuo volo
Non dire che lo farai quando non lo farai mai
Non dirmi «adesso» quando intendi «più tardi»
Non dire che mi ami quando entrambi sappiamo meglio
È nella mia natura, è nella mia natura
Mi sento così solo
Come un calabrone intrappolato in un barattolo
Come un cuoco senza coltello
Tutto orgoglio, niente spina dorsale
Passeggia da casa tua
Su su collina dipinta
Il tuo animaletto è stanco delle tue costose emozioni
Incurante della libertà, puoi sopportare la tua perdita
Dirigiti in un posto caldo
Perché hai fottuto tutto il nord
Chi ero io per ritenermi un tale premio
Tra i tuoi bellissimi oggetti
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
Mi sento così solo
Come un calabrone intrappolato in un barattolo
Come un cuoco senza coltello
Tutto orgoglio senza spina dorsale
Mi sento così solo
Come un calabrone intrappolato in un barattolo
Come un cuoco senza coltello
Tutto orgoglio senza spina dorsale
Sento la voce di mio padre ogni volta che rompo qualcosa di carino
Sento la voce di mio padre ogni volta che rompo qualcosa di carino
Sento la voce di mio padre ogni volta che mi rompo