Testi di Magnolias - White Hinterland

Magnolias (originale)

There are some days
Alive in me
More alive than me
In those days
Bleeding into the lake
Is a blood-red paper corsage
Once you said that you hated all flowers
But for magnolias
You never cared
For the finer things, for linen or fancy cars
And the sweet summer hymn of violins
Played in your ear like nails on a chalkboard
I never could understand your words
Though we shared our fair share of blood
When you said you looked forward to death
Who were you putting on?
O Heaven
I’ve dreamed you
For such a long time
Heaven is a lake
Inside a crystal bowl
With tea lights and magnolias
Floating on the water
Forever and ever:
As far as the eye can wander

(traduzione)

Ci sono dei giorni
Vivo in me
Più vivo di me
In quei giorni
Sanguinamento nel lago
È un corpetto di carta rosso sangue
Una volta hai detto che odiavi tutti i fiori
Ma per le magnolie
Non ti è mai importato
Per le cose belle, per la biancheria o per le auto di lusso
E il dolce inno estivo dei violini
Suonato nell'orecchio come chiodi su una lavagna
Non sono mai riuscito a capire le tue parole
Anche se abbiamo condiviso la nostra giusta quota di sangue
Quando hai detto che non vedevi l'ora di morire
Chi stavi mettendo?
Oh paradiso
ti ho sognato
Per così tanto tempo
Il paradiso è un lago
Dentro una ciotola di cristallo
Con lumini e magnolie
Galleggia sull'acqua
Per sempre:
Per quanto lo sguardo può vagare