Traduzione del testo della canzone Wait Until Dark - White Hinterland

Wait Until Dark (originale)

Circle the block in my car
Gotta keep it down
The world is so full of noise
It’s easy to go unnoticed
I have many friends
Many friends in need
Ain’t it just like a friend taking aim
From on the inside
Shouldn’t take too long
Once I break the lock
Is this the place
Seems like an easy job
Oh, wait until dark
Look, look down
Look what I have done
Gone and nicked myself
Like an amateur
Funny how my skin has always felt so thick
It only takes one walk
Down the wrong side of the road
At the wrong hour of day
In the wrong part of town
Oh, wait until dark
I never shut my eyes
Keep my back at the wall
And move like a cat on a drainpipe
And wait until dark
Dark, dark

(traduzione)

Fai il giro dell'isolato nella mia macchina
Devo tenerlo basso
Il mondo è così pieno di rumore
È facile passare inosservati
Ho molti amici
Molti amici in bisogno
Non è proprio come un amico che prende la mira
Dall'interno
Non dovrebbe volerci troppo tempo
Una volta che rompo il lucchetto
È questo il posto?
Sembra un lavoro facile
Oh, aspetta fino al buio
Guarda, guarda in basso
Guarda cosa ho fatto
Sono andato e mi sono scalfito
Come un dilettante
Buffo come la mia pelle sia sempre stata così spessa
Ci vuole solo una passeggiata
Sul lato sbagliato della strada
All'ora sbagliata del giorno
Nella parte sbagliata della città
Oh, aspetta fino al buio
Non chiudo mai gli occhi
Tieni le spalle al muro
E muoviti come un gatto su un tubo di scarico
E aspetta fino al buio
Scuro, oscuro