Traduzione del testo della canzone Dry Mind - White Hinterland

Dry Mind (originale)

Sun’s about up
And I’m on one
Digging my feet down into the sand
Not much to get into
Down on the south shore
But if it’s trouble that you want
Now you know where I am
I never gave you the best of me
I was saving it for myself
Now you got the nerve to say you can’t live without me
While lying with somebody else
I got no plan b, no b.
a, no security, no exit
I got no plan b, no b.
a, no security, no exit
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
Mama I don’t wish for a dry mind
Future’s got a lock
And I can’t find
My fucking keys
When I make a mistake
Only thing it makes me wanna do
Is go back to repeat it
Time is a fish in a zip loc bag
Even if I was your wife with two kids
On my sunniest day
The engine would run
But there’d be no one to guide the train
When it gets dark
When it gets dark
When it gets dark…
I’m the razor blade in your bar of soap
I’m the pocket knife in the lake
I’m the boat drifting out too far from shore
I’m the wall bending in shape
No plan b, no b.
a, no security, no exit
No plan b, no b.
a, no security, no exit
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark
When it gets dark, when it gets dark

(traduzione)

Il sole sta per sorgere
E io sono su uno
Scavo i miei piedi nella sabbia
Non c'è molto in cui entrare
Giù sulla sponda meridionale
Ma se è un problema quello che vuoi
Ora sai dove sono
Non ti ho mai dato il meglio di me
Lo stavo conservando per me stesso
Ora hai il coraggio di dire che non puoi vivere senza di me
Mentre sdraiato con qualcun altro
Non ho un piano b, no b.
a, nessuna sicurezza, nessuna uscita
Non ho un piano b, no b.
a, nessuna sicurezza, nessuna uscita
Quando diventa buio, quando diventa buio
Quando diventa buio, quando diventa buio
Mamma, non desidero una mente secca
Il futuro ha un lucchetto
E non riesco a trovare
Le mie fottute chiavi
Quando commetto un errore
L'unica cosa che mi fa venire voglia di fare
È tornare per ripetere
Il tempo è un pesce in una borsa con cerniera
Anche se fossi tua moglie con due figli
Nel mio giorno più soleggiato
Il motore funzionerebbe
Ma non ci sarebbe nessuno a guidare il treno
Quando diventa buio
Quando diventa buio
Quando diventa buio...
Sono la lama del rasoio nella tua saponetta
Sono il coltellino tascabile nel lago
Sono la barca che va alla deriva troppo lontano dalla riva
Sono il muro che si piega in forma
Nessun piano b, no b.
a, nessuna sicurezza, nessuna uscita
Nessun piano b, no b.
a, nessuna sicurezza, nessuna uscita
Quando diventa buio, quando diventa buio
Quando diventa buio, quando diventa buio
Quando diventa buio, quando diventa buio
Quando diventa buio, quando diventa buio
Quando diventa buio, quando diventa buio
Quando diventa buio, quando diventa buio