Traduzione del testo della canzone Live With You - White Hinterland

Live With You (originale)

I live with you
That’s not something just anyone
Wants to do
Chase you down the street
That’s not something I do
For just anyone I meet
Tell me if I’m too mean
Tell me when I’m being too hard on you
Tell me when I’m too hot to cool down
And I’ll cool down
The (???) waste their time
Worrying what color is in style
That’s their business, not mine baby
I hear the idle talk
They don’t know what we got
Sure it’s hard sometimes
But who said it’d be easy?
Let them take the easy way
The only road I wanna go on is yours
You say you want me
Don’t you know I already am yours?
Race from dark to dawn
I’ve been working way past 3 AM
I don’t know how you do it, baby
We argue over the couch
And where to hang the shelves
And whose books should go where, I don’t care
But what a thrill just to have someone
To spar against
And I do believe I’ve met my match
Oh honey you can be so mean to me
But I give as good as I get
And at the end of the day
I love you, always will always have
And though I wouldn’t say it to your face
You’re ten times the man
Of any guy I’ve ever met
Honey I can be so mean to you
But you can be so cruel
But at the end of the day I know
You love me, always have and always will

Live With You (traduzione)

Vivo con te
Non è qualcosa di chiunque
Vuole fare
Ti inseguono per la strada
Non è qualcosa che faccio
Per chiunque io incontri
Dimmi se sono troppo cattivo
Dimmi quando sono troppo duro con te
Dimmi quando ho troppo caldo per raffreddarmi
E mi raffredderò
I (???) perdono tempo
Preoccuparsi di quale colore sia di stile
Sono affari loro, non miei piccola
Sento le chiacchiere oziose
Non sanno cosa abbiamo ottenuto
Certo a volte è difficile
Ma chi ha detto che sarebbe stato facile?
Lascia che prendano la via più facile
L'unica strada che voglio percorrere è la tua
Dici che mi vuoi
Non sai che sono già tuo?
Corri dal buio all'alba
Ho lavorato ben oltre le 3 del mattino
Non so come lo fai, piccola
Litighiamo sul divano
E dove appendere gli scaffali
E i cui libri dovrebbero andare dove, non mi interessa
Ma che emozione solo avere qualcuno
Combattere contro
E credo di aver incontrato la mia partita
Oh, tesoro, puoi essere così cattivo con me
Ma io do quello che ottengo
E alla fine della giornata
Ti amo, lo farò per sempre
E anche se non te lo direi in faccia
Sei dieci volte più uomo
Di qualsiasi ragazzo che abbia mai incontrato
Tesoro, posso essere così cattivo con te
Ma puoi essere così crudele
Ma alla fine lo so
Mi ami, l'hai sempre fatto e lo farai sempre