Traduzione del testo della canzone White Noise - White Hinterland

White Noise (originale)

The men on my mother’s side
And some women too
Shared the same disease
Of unquenchable thirst
And likewise I’m afflicted
I cannot be satisfied
Hunger for what makes me ill
My eyes are full of dollar signs
Don’t leave me on my own
Don’t leave me on my own
I need white noise
I’m willing to pay the cost
I’m willing to pay the cost
Just give me white noise
All racked I run to the ziggurat
Press my temple down to the sound
Oh it fills my spirit, spills out my cup
Don’t dare shake me out
Do not confuse me lying still
With one who lies at rest
Silence more deafening
Than the cry of every man
Don’t leave me on my own
Don’t leave me on my own
I need white noise
And I’m willing to pay the cost
I’m willing to pay the cost
Just give me white noise
The years, they go, so I won’t see
The years, they go, so I won’t see
The years, they go, so I won’t see
The years, they go, so I won’t see
The years, they go, so I won’t see
The years, they go, so I won’t see

(traduzione)

Gli uomini dalla parte di mia madre
E anche alcune donne
Condiviso la stessa malattia
Di sete inestinguibile
E allo stesso modo sono afflitto
Non posso essere soddisfatto
Fame di ciò che mi fa ammalare
I miei occhi sono pieni di segni del dollaro
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Ho bisogno del rumore bianco
Sono disposto a pagare il costo
Sono disposto a pagare il costo
Dammi solo rumore bianco
Tutto travolto, corro allo ziggurat
Premi la mia tempia fino al suono
Oh, riempie il mio spirito, rovescia la mia tazza
Non osare scuotermi fuori
Non confondermi sdraiata
Con uno che giace a riposo
Silenzio più assordante
Del grido di ogni uomo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Ho bisogno del rumore bianco
E sono disposto a pagare il costo
Sono disposto a pagare il costo
Dammi solo rumore bianco
Gli anni passano, quindi non vedrò
Gli anni passano, quindi non vedrò
Gli anni passano, quindi non vedrò
Gli anni passano, quindi non vedrò
Gli anni passano, quindi non vedrò
Gli anni passano, quindi non vedrò