Traduzione del testo della canzone Liquor - Whitney Peyton

Liquor (originale)

Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees -yeah
Yo
I’m getting bigger but
These bigger problems stressin' me
They used to shut me out now doors be open
Sesame
I’m cuttin' people off like half the world is dead to me
I played it friendly, but I gotta do what’s best for me
Thats real, huh
I got this quarter-life crisis and I be border-line crazy
Whitney’s on that uptight shit
I keep on tossin' and turnin'
These demons working the night shift
Won’t catch me praying to Jesus
Only this Henny is righteous, yo
They tell me rest in peace
I rather rest in Prada, bitch
I hear you talking shit, you can’t tell me nada bitch
They spillin' Tea on primadonna shit
How you gonna diss me through dishonest lips?
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
Too many groupies round me, dying to get intimate
So they can turn around and use it to they benefit
Don’t get with hoes or fuckboys, yeah that’s a definite nah
The only man I’m messing with is Benjamin
Yo, I never sold my soul for sold out shows, and still
My past and present going toe to toe, that’s real
I’m so alone I swear that no one knows, The deal
That’s why these artists keep on poppin' pills
They saying «Whitney, you changed» — Thank fucking God
Could the old me take the new me?
Think fucking not
They saying «Whitney, you changed»
Oh yeah, is that so?
I swear I’m jumpin' off this cliff
Before I ever plateau — let’s go
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah

Liquor (traduzione)

Apri la bottiglia, capovolgila
Nuoto in questo liquore come se volessi solo affogare
Su qualche vera merda ora
Non riesco a sentire un cazzo
Perché ho molti problemi
Non posso affrontarlo, no
Non posso essere esattamente quello di cui hai bisogno, no
Le emozioni hanno sempre la meglio su di me
Nella mia testa le voci che urlano per favore
Mi ha fatto cadere in ginocchio
Mi ha fatto cadere in ginocchio - sì
Yo
Sto diventando più grande ma
Questi problemi più grandi mi stressano
Mi chiudevano fuori ora le porte sono aperte
Sesamo
Sto tagliando fuori le persone come se metà del mondo fosse morto per me
Ho giocato in modo amichevole, ma devo fare ciò che è meglio per me
È vero, eh
Ho avuto questa crisi di un quarto di vita e sono pazzo al limite
Whitney è su quella merda tesa
Continuo a girare e girare
Questi demoni fanno il turno di notte
Non prendermi a pregare Gesù
Solo questo Henny è giusto, yo
Mi dicono riposa in pace
Preferisco riposare a Prada, cagna
Ti sento dire stronzate, non puoi dirmi nada cagna
Stanno versando il tè sulla merda della primadonna
Come farai a disdegnarmi con labbra disoneste?
Apri la bottiglia, capovolgila
Nuoto in questo liquore come se volessi solo affogare
Su qualche vera merda ora
Non riesco a sentire un cazzo
Perché ho molti problemi
Non posso affrontarlo, no
Non posso essere esattamente quello di cui hai bisogno, no
Le emozioni hanno sempre la meglio su di me
Nella mia testa le voci che urlano per favore
Mi ha fatto cadere in ginocchio
Mi ha fatto cadere in ginocchio — sì
Troppe groupie intorno a me, che muoiono dalla voglia di entrare in intimità
Così possono girarsi e usarlo a loro vantaggio
Non andare con le zappe o i fottuti, sì, è un vero no
L'unico uomo con cui sto scherzando è Benjamin
Yo, non ho mai venduto la mia anima per spettacoli esauriti, e comunque
Il mio passato e il mio presente vanno in punta di piedi, è reale
Sono così solo che giuro che nessuno lo sa, L'accordo
Ecco perché questi artisti continuano a far scoppiare le pillole
Dicono: "Whitney, sei cambiato" — Grazie a Dio, cazzo
Il vecchio me potrebbe prendere il nuovo me?
Pensa di no, cazzo
Dicono "Whitney, sei cambiato"
Oh sì, è così?
Giuro che sto saltando da questa scogliera
Prima che mi stabilizzi, andiamo
Apri la bottiglia, capovolgila
Nuoto in questo liquore come se volessi solo affogare
Su qualche vera merda ora
Non riesco a sentire un cazzo
Perché ho molti problemi
Non posso affrontarlo, no
Non posso essere esattamente quello di cui hai bisogno, no
Le emozioni hanno sempre la meglio su di me
Nella mia testa le voci che urlano per favore
Mi ha fatto cadere in ginocchio
Mi ha fatto cadere in ginocchio — sì
Non posso essere esattamente quello di cui hai bisogno, no
Le emozioni hanno sempre la meglio su di me
Nella mia testa le voci che urlano per favore
Mi ha fatto cadere in ginocchio
Mi ha fatto cadere in ginocchio — sì