Traduzione del testo della canzone 1 2 3 4 - William Sheller

1 2 3 4 (originale)

Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.
Le capitaine est parti.
Sa femme le trompait aussi.
Quelques nippons
Par camion,
Sans raison,
Viennent et photographient:
Le service est compris ooh.
Les indiens lune,
Taciturnes,
Font fortune
D’un magasin rempli
De souvenirs de Paris.
Et Juana pleure son mari.
Et son mari pleure aussi.
Le producteur
Qui a peur
Vient à l’heure.
Le film n’est pas fini:
La script est partie ooh.
Le missionnaire
Vitupère,
En colère:
On a bu son whisky.
Les piranhas sont gris
Juana a trouvé un mari.
Et le capitaine aussi.
Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.
Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.

(traduzione)

Lontano dagli indiani
sotto i pini,
Va tutto bene
Nel nostro campo grazie,
Oh davvero grazie ooh.
coccodrilli,
Sulla loro isola,
Silenzioso,
Spesso sbadiglia di noia:
Anche il sole.
Il capitano è andato.
Anche sua moglie lo ha tradito.
Alcuni giapponesi
In camion,
Senza motivo,
Vieni a fotografare:
Il servizio è incluso ooh.
Gli indiani della luna,
Silenzioso,
fare una fortuna
Da un negozio pieno
Ricordi di Parigi.
E Juana piange suo marito.
E anche suo marito sta piangendo.
Il produttore
Chi ha paura
Vieni in tempo.
Il film non è finito:
La sceneggiatura è andata ooh.
Il missionario
Vitupero,
Arrabbiato:
Abbiamo bevuto il suo whisky.
I piranha sono grigi
Juana ha trovato marito.
E anche il capitano.
Lontano dagli indiani
sotto i pini,
Va tutto bene
Nel nostro campo grazie,
Oh davvero grazie ooh.
coccodrilli,
Sulla loro isola,
Silenzioso,
Spesso sbadiglia di noia:
Anche il sole.
Lontano dagli indiani
sotto i pini,
Va tutto bene
Nel nostro campo grazie,
Oh davvero grazie ooh.
coccodrilli,
Sulla loro isola,
Silenzioso,
Spesso sbadiglia di noia:
Anche il sole.