Traduzione del testo della canzone Les orgueilleuses - William Sheller

Les orgueilleuses (originale)

C’est une pluie légère
Qui court sur mon histoire
Des lettres d’avant-guerre
Et leurs parfums bizarres
Les orgueilleuses alors avaient la fièvre
Et passaient sans vous voir
J’voudrais leur dire une dernière fois bonsoir
J’m’en vais mourir dans l’air du soir
Donnez-moi un concert
Jouez-moi du Mozart
Apportez des lumières
Buvez en ma mémoire
Les orgueilleuses auront au bord des lèvres
De si beaux mouchoirs
C’est bien dommage je s’rai pas làpour voir
J’m’en vais mourir dans l’air du soir.

Les orgueilleuses (traduzione)

È una pioggia leggera
Chi corre sulla mia storia
lettere prebelliche
E i loro strani profumi
I superbi allora avevano la febbre
E passò senza vederti
Vorrei augurare loro la buonanotte un'ultima volta
Morirò nell'aria della sera
Dammi un concerto
Suonami un po' di Mozart
Porta le luci
Bevi nella mia memoria
Gli orgogliosi avranno sulle loro labbra
Che bei fazzoletti
È un peccato, non sarò lì a vedere
Morirò nell'aria della sera.