Traduzione del testo della canzone Maman est folle - William Sheller

Maman est folle (originale)

Maman est folle
On n’y peut rien
Mais c’qui nous console
C’est qu’elle nous aime bien
Quand elle s’envole
On lui tient la main
Comme un ballon frivole
Au grédu vent qui vient
Tais-toi, Léopold
Surtout ne dis rien
Les gens dans leur cache-col
N’y comprendraient rien
Quand maman rigole
On oublie qu’on a faim
Que c’est l’heure de l'école
Qu’on a peur des voisins
Elle est notre idole
On en a le cњur plein
Faut pas qu’on nous la vole
Ou qu’on l’emmène au loin
Tais-toi, Léopold
Surtout ne dis rien
Les gens dans leur cache-col
N’y comprendraient rien.

(traduzione)

la mamma è pazza
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Ma cosa ci consola
È che le piacciamo
Quando lei vola via
Le teniamo la mano
Come un frivolo palloncino
Con il vento che arriva
Stai zitto, Leopoldo
Per favore, non dire niente
Persone nei loro fazzoletti
Non capirei niente
quando la mamma ride
Dimentichiamo che abbiamo fame
È ora di scuola
Che abbiamo paura dei vicini
Lei è il nostro idolo
Ne siamo pieni
Non lasciare che venga rubato
O portalo via
Stai zitto, Leopoldo
Per favore, non dire niente
Persone nei loro fazzoletti
Non capirei niente.