Testi di Mon Dieu que j'l'aime - William Sheller

Mon Dieu que j'l'aime (originale)

Je passe au milieu de vous dans un jardin andalou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Aussi nombreux soyez-vous, je vous oublie, je m’en fous
Tant je me dis, Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Si j’me sens prêt à tomber dans les pommes, dites-moi, Newton
C’est pas à cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou&46
Le vent passe par les trous de ma chemise en pilou et je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Même le soleil qui voit tout me brûle d’un rayon jaloux tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
J’me sens tourner comme sur un gramophone, oh Edison
C’est pas à cause de vous, c’est midi qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Mon Dieu comme je l’aime, Mon Dieu que j’l’aime.
J’me sens léger c’est comme du laudanum, docteur Watson
C’est pas à cause de vous, c’est minuit qui sonne
Au rendez-vous qui m’a rendu fou.
Je dors dans ses cheveux flous au fond des plis d’un drap doux
Et je me dis Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime.
Je lui volerai savez-vous?
La lune avec ses cailloux, tant je me dis
Mon Dieu que j’l’aime, ah Mon Dieu que j’l’aime
Mon Dieu que j’l’aime.

(traduzione)

Ti passo davanti in un giardino andaluso e mi dico
Mio Dio lo amo, ah Mio Dio lo amo.
Per quanti siete, vi dimentico, non mi interessa
Tanto mi dico, mio ​​Dio che lo amo, ah mio Dio che lo amo.
Se mi sento pronto a svenire, dimmelo, Newton
Non è per colpa tua, sono le dodici
Nella data che mi ha fatto impazzire&46
Il vento soffia attraverso i buchi della mia maglietta di felpa e penso tra me e me
Mio Dio lo amo, ah Mio Dio lo amo.
Anche il sole onniveggente mi brucia di un raggio geloso, come mi dico
Mio Dio la amo, ah Mio Dio la amo
Mi sento girare come un grammofono, oh Edison
Non è per colpa tua, sono le dodici
Alla data che mi ha fatto impazzire.
Mio Dio come lo amo, Mio Dio come lo amo.
Mi sento leggero, è come il laudano, dottor Watson
Non è per colpa tua, sta suonando la mezzanotte
Alla data che mi ha fatto impazzire.
Dormo tra i suoi capelli sfocati nelle pieghe di un morbido lenzuolo
E mi dico mio Dio che lo amo, ah mio Dio che lo amo.
Gli ruberò lo sai?
La luna con i suoi sassi, così mi dico
Mio Dio la amo, ah Mio Dio la amo
Mio Dio lo amo.