Traduzione del testo della canzone Nicolas - William Sheller

Nicolas (originale)

Et l’orage a passé sur le village encore vide
Les gens sont arrivés, c’est le vieux chien qui les guide
Quelqu’un s’avance au devant d’eux, la maison est jolie
On se présente un peu, voici l’enfant qu’on vous laisse
Dis bonjour au monsieur, il a la main bien épaisse
La dame ajuste son col bleu, comme on est bien ici
Mais Nicolas il veut pas qu’on l’embête
Tout c’qu’il a dans la tête
C’est qu’il veut rentrer chez lui
J’veux pas rester ici
Et puis c’est la valise qu’on ouvre dans la cuisine
L’odeur du bouillon froid, le chat noir dans la bassine
Les voix qui montent au long du mur, la chambre est par ici
Enfin c’est les adieux qui vous montent à la poitrine
Faut être raisonnable, on a promis des tartines
Ce soir tu dormiras bien mieux au milieu du grand lit
Mais Nicolas il veut pas qu’on l’embête
Tout c’qu’il a dans la tête
C’est qu’il veut rentrer chez lui
J’veux pas rester ici.

Nicolas (traduzione)

E la tempesta passò sul villaggio ancora vuoto
Le persone sono arrivate, è il vecchio cane che le guida
Qualcuno li precede, la casa è bella
Ci presentiamo un po', ecco il bambino che vi lasciamo
Saluta il signore, ha una mano molto grossa
La signora si aggiusta il colletto blu, quanto siamo bravi qui
Ma Nicolas non vuole essere disturbato
Tutto quello che ha in mente
Vuole andare a casa
Non voglio restare qui
E poi è la valigia che apriamo in cucina
L'odore del brodo freddo, il gatto nero nella bacinella
Voci che salgono dal muro, la camera da letto è qui
Finalmente sono gli addii che salgono al tuo petto
Devo essere ragionevole, abbiamo promesso un brindisi
Stanotte dormirai molto meglio in mezzo al grande letto
Ma Nicolas non vuole essere disturbato
Tutto quello che ha in mente
Vuole andare a casa
Non voglio restare qui.