Traduzione del testo della canzone Petit comme un caillou - William Sheller

Petit comme un caillou (originale)

L' amour en boule comme une pomme qui sche
Parce qu’on l’a mordue d’un seul coup
Le poing qui garde sous l’eau frache
Un cњur petit comme un caillou
Le corps qui pousse de dans la veste
Et qui vous fait mal par dessous
J’attendais dj l debout
Dans ce dernier coin qu’il me reste
Que tu reviennes un jour passer devant chez nous
Le vin qui sole comme un bulle de tendresse
Et que l’on boit comme un bijou
Le got us d’un souvenir de jeunesse
Qu’on tire d’un machine cachous
Et toute ces choses qui viennent et qu’on dlaisse
Parce qu’on en donnerait pas dix sous.
Moi, j’attendais toujours l debout
Dans ce dernier coin qu’il me reste
Que tu reviennes un jour passer devant chez nous
Et dans la foule de ceux qui se dpchent
D’tre heureux avant tout
Je serre les poings pour garder sous l’eau frache
Un cњur petit comme un caillou.

(traduzione)

L'amore in una palla come una mela secca
Perché l'abbiamo morsa tutto in una volta
Il pugno che mantiene fresco sott'acqua
Un cuore piccolo come un sassolino
Il corpo che cresce dalla giacca
E chi ti fa male sotto
Stavo già aspettando
In quest'ultimo angolo che ho lasciato
Che tu torni un giorno passa da casa nostra
Il vino che lenisce come una bollicina di tenerezza
E beviamo come un gioiello
Il sapore di un ricordo d'infanzia
Che attingiamo da una macchina per gli anacardi
E tutte quelle cose che vanno e vengono
Perché non daresti un centesimo.
Io, stavo sempre aspettando lì
In quest'ultimo angolo che ho lasciato
Che tu torni un giorno passa da casa nostra
E nella folla di quelli che si affrettano
Per essere felice soprattutto
Stringo i pugni per mantenere l'acqua fresca
Un cuore piccolo come un sassolino.