Traduzione del testo della canzone Comme je m'ennuie de toi - William Sheller

Comme je m'ennuie de toi (originale)

Ce n’est pas que le temps soit plus mauvais qu’hier
Mais je préfère rester chez moi, à me parler de toi.
oh, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Ce n’est pas que mes amis m’abandonnent
Mais je les emmerde au téléphone à leur parler de toi, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Tu m’as dis sors un peu et va au cinéma
Pendant que je ne suis pas là et je n’verrais que toi, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi.

Comme je m'ennuie de toi (traduzione)

Non è che il tempo sia peggiore di ieri
Ma preferirei stare a casa, parlarmi di te.
Oh oh oh…
Quanto mi manchi, quanto mi manchi
Non è che i miei amici mi abbandonino
Ma me li fotto al telefono parlando di te, oh, oh...
Quanto mi manchi, quanto mi manchi
Mi avevi detto di uscire e andare al cinema
Anche se non sono qui e ti vedo solo, oh, oh...
Quanto mi manchi, quanto mi manchi
Quanto mi manchi, quanto mi manchi.