Traduzione del testo della canzone Rock'N'Dollars - William Sheller

Rock'N'Dollars (originale)

Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du ketchup pour mon hamburger.
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du gasoline pour mon chopper.
Je serai votre pop star, votre king
C’est une question de dollars, une affaire de feelings
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des décibels pour mon tuner
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des boots made in Angleterre
Oh Oh, Oh Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame du ketchup pour mon hamburger
Oh, Oh, Oh, Madame du gasoline pour mon chopper
Oh, Oh, Oh, Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame des décibels pour mon tuner…

(traduzione)

Mi dia, signora, per favore, del ketchup per il mio hamburger.
Mi dia, signora, per favore, un po' di benzina per il mio elicottero.
Sarò la tua pop star, il tuo re
È tutta una questione di dollari, tutta una questione di sentimenti
Mi dia, signora, per favore, decibel per il mio sintonizzatore
Mi dia, signora, per favore, degli stivali fatti in Inghilterra
Oh Oh, Oh, signora, un'altra spinta
Oh, oh, oh, signora, ho bisogno di così tanto conforto
Oh, oh, oh, signora ketchup per il mio hamburger
Oh, oh, oh signora benzina per il mio elicottero
Oh, oh, oh, signora, ancora una spinta
Oh, oh, oh, signora, ho bisogno di così tanto conforto
Oh, Oh, Oh, signora decibel per il mio sintonizzatore...