Traduzione del testo della canzone J'ose pas - William Sheller

J'ose pas (originale)

Me pousse pas
Y a quelque chose qui me gne
Et qui m’fait mal comme un feu sur le dos
Me regarde pas
Je suis tremp sous la peine
J’suis un poisson hors de l’eau
Y a comme a Des airs de toi qui m’reviennent
a m’prend le cњur et a m’lance un peu plus haut
a m' lche pas,
a met ces pieds sous mes semelles
Et a s’accroche mon dos
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
C’est comme a Faut pas chercher de manires
Pour expliquer mon histoire sur de grands mots
Me laisse pas
Encore une journe entire
pleurer sur mon piano
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.

(traduzione)

Non spingermi
C'è qualcosa che mi infastidisce
E questo mi fa male come il fuoco sulla schiena
non guardarmi
Sono intriso di dolore
Sono un pesce fuor d'acqua
C'è come un'aria di te che torna da me
prende il mio cuore e mi lancia un po' più in alto
non mollare con me,
metti quei piedi sotto le mie suole
E si aggrappa alla mia schiena
non oso
Non oso tornare indietro
Non oso dirti che mi manchi un po' troppo
Tutto va via Che dormo con il naso nella birra, che fluisco
non oso
Non oso tornare indietro
Dovrebbe tirarmi per il bavero del cappotto
Sono morbido, sono caduto per tutto il pavimento.
sono KO
È come se non avessi bisogno di cercare modi
Per spiegare la mia storia in grandi parole
Non lasciarmi
Ancora un giorno intero
piangere sul mio pianoforte
Sono morbido, sono caduto per tutto il pavimento.
sono KO
non oso
Non oso tornare indietro
Non oso dirti che mi manchi un po' troppo
Tutto va via Che dormo con il naso nella birra, che fluisco
non oso
Non oso tornare indietro
Dovrebbe tirarmi per il bavero del cappotto
Sono morbido, sono caduto per tutto il pavimento.
sono KO