Traduzione del testo della canzone Encore une heure, encore une fois - William Sheller

Encore une heure, encore une fois (originale)

J’ai rv d’un Iroquois qui dansait sans vertige sous la lune
Un pais tapis de brume s’envolait sous ses pas
Un train venant d’Ottawa s’illuminait tout en bas
Entre les dunes de l’dredon demi-plume
Qui me couvre la tte, alouette, c’est le matin dj Laisse-moi dormir du fond du cњur
Dans la longueur de ton lit de bois
Encore une heure, encore une fois
Laisse-moi partir dans la lueur
Du jour meilleur de tes volets de bois
Encore un heure, encore une fois
Une femme en fourreau de soie
Cherchait son anonymat dans Chinatown
Elle marchait comme une espionne en suivant les camras
Un tramway passait par l roulant sur le pav plat
D’une rue pitonne, le contrleur en personne
Agitait une cloche qui sonne, il est midi dj Laisse-moi dormir du fond du cњur
Dans la longueur de ton lit de bois
Encore une heure, encore une fois
Laisse-moi partir dans la lueur
Du jour meilleur de tes volets de bois
Encore un heure, encore une fois
Enfin j’ai rv de toi donnant une photo de moi
Un peu ancienne une cartomancienne
Qui te parlait tout bas, je me suis rveill l Avec le son de ta voix un peu lointaine
Tu as ouvert les persiennes sur le jardin bohme
Que j’aime quand le soleil est l Laisse-moi dormir du fond du cњur
Dans la longueur de ton lit de bois
Encore une heure, encore une fois
Laisse-moi partir dans la lueur
Du jour meilleur de tes volets de bois
Encore un heure, encore une fois.

Encore une heure, encore une fois (traduzione)

Ho sognato un irochese che ballava senza vertigini sotto la luna
Uno spesso tappeto di nebbia volava sotto i suoi piedi
Un treno proveniente da Ottawa si illuminò sotto
Tra le dune della trapunta mezza piuma
Chi mi copre la testa, allodola, è già mattina Lasciami dormire dal profondo del mio cuore
Per tutta la lunghezza del tuo letto di legno
Ancora un'ora, ancora una volta
Lasciami andare nel bagliore
Dal giorno più bello delle tue persiane in legno
Ancora un'ora, ancora una volta
Una donna in un fodero di seta
Cerco il suo anonimato a Chinatown
Camminava come una spia seguendo le telecamere
Un tram è passato rotolando sul marciapiede piatto
Da una strada pedonale, il controllore stesso
Stava suonando una campana che suonava, sono già le dodici Lasciami dormire dal profondo del mio cuore
Per tutta la lunghezza del tuo letto di legno
Ancora un'ora, ancora una volta
Lasciami andare nel bagliore
Dal giorno più bello delle tue persiane in legno
Ancora un'ora, ancora una volta
Finalmente ho sognato che mi dessi una foto
Un po' vecchio un indovino
Chi ti ha sussurrato, mi sono svegliato lì con il suono della tua voce un po' distante
Hai aperto le persiane del giardino bohémien
Che amo quando c'è il sole Lasciami dormire dal profondo del mio cuore
Per tutta la lunghezza del tuo letto di legno
Ancora un'ora, ancora una volta
Lasciami andare nel bagliore
Dal giorno più bello delle tue persiane in legno
Un'altra ora, ancora.