Traduzione del testo della canzone Guernesey - William Sheller

Guernesey (originale)

Etre en exil Guernesey
Et regarder la houle grise
Sur les brisants
Etre en exil pour des ides
Entendre les voix qui drivent
Sous les courants
J’n’voudrais pas finir
Avant d’avoir crit
Le meilleur de mes drames
Qui chant’ra la misre
C’est la faute Voltaire
J’n’voudrais pas mourir
Avant d’avoir caress
La plus belle des femmes
Celle qui vient du ruisseau
C’est la faute Rousseau
A Guernesey
Etre en prison Guernesey
Entendre les voix qui dlirent
En drivant
J’n’voudrais pas finir
Avant d’avoir aim
La plus tendre des femmes
Et l’aimer mme un peu trop
C’est la faute Rousseau
J’n’voudrais pas mourir
Avant d’avoir brl
De ma dernire flamme
Avant de quitter la terre
Je te salue Voltaire
De Guernesey
De Guernesey.

Guernesey (traduzione)

Essere in esilio a Guernsey
E guarda il grigio gonfiarsi
Sugli interruttori
Essere in esilio per le idee
Ascolta le voci che vanno alla deriva
sotto le correnti
non vorrei finire
Prima che scrivessi
Il migliore dei miei drammi
Chi canterà la miseria
È colpa di Voltaire
non vorrei morire
Prima di aver accarezzato
La più bella delle donne
Quello che viene dal torrente
È colpa di Rousseau
A Guernsey
Essere in prigione a Guernsey
Ascolta le voci deliranti
Guida
non vorrei finire
Prima di aver amato
La più tenera delle donne
E amarla anche un po' troppo
È colpa di Rousseau
non vorrei morire
Prima di bruciare
Della mia ultima fiamma
Prima di lasciare la terra
Ti saluto Voltaire
Da Guernsey
Da Guernsey.