Traduzione del testo della canzone La fille ainée du dernier des cherokees - William Sheller

La fille ainée du dernier des cherokees (originale)

Quand j’l’ai reconnue dans sa Fleetwood,
Elle m’a même pas dit merci,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Comme un ice-cream au goût de la lune,
Elle a fondu dans la nuit,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Je suis revenu dormir dans l’herbe
Mais sa place était jaunie,
La fille aînée du dernier des Cherokees.

(traduzione)

Quando l'ho riconosciuta nel suo Fleetwood,
Non ha nemmeno detto grazie
La figlia maggiore dell'ultimo dei Cherokee.
Come un gelato al gusto di luna,
Si è sciolta nella notte,
La figlia maggiore dell'ultimo dei Cherokee.
Sono tornato a dormire nell'erba
Ma il suo posto era ingiallito,
La figlia maggiore dell'ultimo dei Cherokee.