Traduzione del testo della canzone La fille de Montréal - William Sheller

La fille de Montréal (originale)

Elle a pour habitude
De poser son visage entre mes mains
Ooh, ooh, elle me donne l’amour
Dont j’avais tant besoin
Le Bon Dieu me pardonne
A sa vue je frissonne
Et je me sens bien
Je fais tout ce qu’elle veut
Pour ça elle s’y prend bien
Elle est venue de Montréal
Pour se glisser dans mon bain
Et elle me fait, c’est normal
L’amour avec l’accent canadien
Coulent entre les épingles
Ses mèches folingues
Et ça lui va bien
Ooh, ooh, elle me shoote un baiser
Grisant comme le bon vin
J’ai connu la fortune
De son corps au bord de lune
Et j’y reviens
Ooh, ooh et si elle veut ma peau
Je lui donne dès demain
Sans parler outre mesure
Sur les années futures
J’espère bien
Ooh, ooh, que je pourrais vous dire chaque jour
Tout va bien
Son billet sur Québec Air
S’en ira en poussières
Un beau matin
Ooh, Ooh, je la garderais là
Autant qu’elle ira bien
La Fille De Montréal…

(traduzione)

Lei era solita
Per mettere il suo viso tra le mie mani
Ooh, ooh, lei mi dà amore
Quello di cui avevo tanto bisogno
Dio mi perdoni
Alla sua vista rabbrividisco
E mi sento bene
Faccio quello che vuole
Per questo lo fa bene
È venuta da Montreal
Per scivolare nel mio bagno
E lei mi fa, è normale
Amore con un accento canadese
Flusso tra i perni
Le sue ciocche selvagge
E gli sta bene
Ooh, ooh, mi ha dato un bacio
Esilarante come un buon vino
Ho conosciuto la fortuna
Del suo corpo ai margini della luna
E torno
Ooh, ooh e se vuole la mia pelle
Lo do domani
Per non dire eccessivo
Negli anni futuri
lo spero
Ooh, ooh, te lo potrei dire tutti i giorni
Va tutto bene
Il suo biglietto su Quebec Air
Andrà in polvere
Una bella mattinata
Ooh, Ooh, lo terrò lì
Finché sta bene
La ragazza di Montreal...