Traduzione del testo della canzone La maison de Mara - William Sheller

La maison de Mara (originale)

De chez Christian, si tu te penches un peu
Tu vois un jardin tout en bas
Qui entoure une maison bleue
C’est la maison de Mara
Depuis un an, il n’y vient plus personne
Elle ne reçoit que Nicolas
Et c’est lui qui répond au téléphone
Dans la maison de Mara
J’en suis parti pour une histoire
Bien difficile à raconter
Et qui s’attache à ma mémoire
Bien difficile à oublier.
On ne voit plus les deux lévriers blancs
Ils ont du mordre Nicolas
Nouvelle vie, nouvel amant
Dans la maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara

La maison de Mara (traduzione)

Da Christian, se ti sporgi un po'
Vedi un giardino in basso
che circonda una casa blu
Questa è la casa di Mara
Per un anno nessuno viene qui
Riceve solo Nicolas
E lui risponde al telefono
A casa di Mara
Sono partito per una storia
Molto difficile da raccontare
E che si aggrappa alla mia memoria
Molto difficile da dimenticare.
Non vediamo più i due levrieri bianchi
Devono aver morso Nicholas
Nuova vita, nuovo amante
A casa di Mara
E se passo le mie giornate da Christian
È per guardare in basso
Come ora mi pento
La casa di Mara
E se passo le mie giornate da Christian
È per guardare in basso
Come ora mi pento
La casa di Mara