Traduzione del testo della canzone Les machines absurdes - William Sheller

Les machines absurdes (originale)

J’ai rêvéun soir de solitude
Avec exactitude une heure au bord de l’eau
J’ai cru voir avec incertitude
Des machines absurdes passer sur les flots
Vers les lumières oranges
Les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l’air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier
J’ai le mal du cњur en altitude
Dans l’immensitude de mon ciel aimé
C’est faut croire une fâcheuse habitude
Et j’ai peu d’aptitude àla vouloir changer
Vers les lumières oranges
les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l’air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier
J’ai rêvéun soir de solitude
A des machines absurdes une heure de mon passé.

Les machines absurdes (traduzione)

Ho sognato una serata solitaria
Esattamente un'ora in riva al mare
Pensavo di aver visto con incertezza
Macchine assurde passano sulle onde
Verso le luci arancioni
La gente li infastidisce
Che non so che aspetto abbia
Sembravi strano
Occhi d'angelo malvagi
Che non voglio più dimenticare
Mi ammalo in quota
Nella vastità del mio amato cielo
Dev'essere una cattiva abitudine
E ho poca capacità di volerlo cambiare
Verso le luci arancioni
le persone li infastidiscono
Che non so che aspetto abbia
Sembravi strano
Occhi d'angelo malvagi
Che non voglio più dimenticare
Ho sognato una serata solitaria
A macchine assurde a un'ora dal mio passato.