Traduzione del testo della canzone Oh! J'cours tout seul - William Sheller

Oh! J'cours tout seul (originale)

La vie c’est comme une image
Tu t’imagines dans une cage
Ou ailleurs
Tu dis C’est pas mon destin
Ou bien tu dis C’est dommage
Et tu pleures
On m’a tout mis dans les mains
J’ai pas choisi mes bagages
En couleur
Je cours à côté d’un train
Qu’on m’a donné au passage
De bonheur
Et je regarde ceux
Qui se penchent aux fenêtres
J’me dis qu’il y en a parmi eux
Qui me parlent peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et si j’te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m’font du bien
Qui m’remettent à la page
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Pour des histoires que j’aime bien
J’ai parfois pris du retard
Mais c’est rien
J’irai jusqu’au bout du chemin
Et quand ce s’ra la nuit noire
Je s’rais bien
Faut pas qu’tu penses à demain
Faut pas dormir au hasard
Et tu tiens
Je cours à côté d’un train
Qu’on m’a donné au passage
Un matin
Et je regarde ceux
Qui s’allument aux fenêtres
J’me dis qu’il y en a parmi eux
Qui m’aimeraient peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et si j’te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m’font du bien
Qui m’remettent à la page
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et je regarde ceux
Qui s’endorment aux fenêtres
J’me dit qu’il y en a parmi eux
Qui m’oublient peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
On vous dira sans doute
Que mon histoire est bizarre
Je sais mais j’peux pas m’arrêter
Vu qu’y a plus d’noms sur les gares
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul

(traduzione)

La vita è come un'immagine
Ti immagini in una gabbia
O altrove
Dici che non è il mio destino
O dici che è un peccato
E tu piangi
Mi hanno messo tutto nelle mani
Non ho scelto il mio bagaglio
A colori
Sto correndo accanto a un treno
Che mi è stato dato lungo la strada
Di felicità
E guardo quelli
Chi si affaccia alle finestre
Mi dico che ci sono tra loro
Chi forse mi parli
Oh corro da solo
Corro e mi sento sempre tutto solo
E se non ti capisco
insegnami la tua lingua
Dimmi le cose che mi fanno stare bene
Il che mi riporta alla pagina
Oh corro da solo
Corro e mi sento sempre tutto solo
Per le storie che mi piacciono
A volte sono rimasto indietro
Ma non è niente
Andrò fino in fondo
E quando è notte buia
starei bene
Non pensare a domani
Non dormire a caso
E tu tieni
Sto correndo accanto a un treno
Che mi è stato dato lungo la strada
Una mattina
E guardo quelli
Che si accendono alle finestre
Mi dico che ci sono tra loro
chi potrebbe amarmi
Oh corro da solo
Corro e mi sento sempre tutto solo
E se non ti capisco
insegnami la tua lingua
Dimmi le cose che mi fanno stare bene
Il che mi riporta alla pagina
Oh corro da solo
Corro e mi sento sempre tutto solo
E guardo quelli
Chi si addormenta alle finestre
Mi dico che ci sono tra loro
chi può dimenticarmi
Oh corro da solo
Corro e mi sento sempre tutto solo
Senza dubbio ti verrà detto
Che la mia storia è strana
Lo so ma non riesco a fermarmi
Dal momento che ci sono più nomi sulle stazioni
Oh corro da solo
Corro e mi sento sempre tutto solo