Traduzione del testo della canzone Lonely Hunter - Willy DeVille

Lonely Hunter (originale)

Down the back streets of desire
Left on lonesome street
Where there’s smoke there is fire
Lost love and hungry eyes roam free, roam free.
On the boulevard of broken dreams
All through the long cold night
There’s empty chances and longing glances
Dead romances are locked out, cold outside.
They say the heart is a lonely hunter
A lonely hunter in the dark
Hear them drums beat loud as thunder
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart.
In a dark room there’s tragic magic
There’s a heart that’s torn apart
All those spells that no one catches
It’s a lonely, lonely hunted heart.
They say the heart is a lonely hunter
A lonely hunter in the dark
Hear them drums beat loud as thunder
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart
It’s just a lonely hunted heart, yeah-hey.
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart
Lonely hunted heart, hey-hey.
Lonely, lonely hunted heart, yeah
It’s just a lonely hunted heart, yeah
A lonely hunted heart …

Lonely Hunter (traduzione)

Per le strade secondarie del desiderio
Lasciato su una strada solitaria
Dove c'è fumo c'è fuoco
L'amore perduto e gli occhi affamati vagano liberi, vagano liberi.
Sul viale dei sogni infranti
Per tutta la lunga notte fredda
Ci sono possibilità vuote e sguardi desiderosi
I romanzi morti sono bloccati, fuori dal freddo.
Dicono che il cuore sia un cacciatore solitario
Un cacciatore solitario nell'oscurità
Ascolta i tamburi battere forte come tuono
È un cacciatore solitario e un cuore braccato solitario.
In una stanza buia c'è una magia tragica
C'è un cuore che è lacerato
Tutti quegli incantesimi che nessuno cattura
È un cuore solitario, solitario, braccato.
Dicono che il cuore sia un cacciatore solitario
Un cacciatore solitario nell'oscurità
Ascolta i tamburi battere forte come tuono
È un cacciatore solitario e un cuore braccato solitario
È solo un cuore braccato solitario, yeah-hey.
È un cacciatore solitario e un cuore braccato solitario
Cuore solitario braccato, ehi-ehi.
Cuore solitario, solitario braccato, yeah
È solo un cuore braccato solitario, sì
Un cuore solitario braccato...