Traduzione del testo della canzone Nightfalls - Willy DeVille

Nightfalls (originale)

When the morning breaks, the sun comes up
I’m still awake from the night before
The hours pass, I wait 'till when
The stars come out and the moon is lit.
This magic time between night and day
I wait all day long 'till you’re mine again
The minutes like hours, the hours like days
'Till the stars come out and the sunlight fades.
No matter where I am or how long I wait
I’ll be with you when the daylight’s spent
And then nightfalls, then the nightfalls, oh the nightfalls
Just you and I at the nightfall, mm at nightfall.
This mystic time between night and day
I wait all day long 'till you’re mine again
The minutes like hours, the hours like days
'Till the stars come out and the sunlight fades.
No matter where I am or how long I wait
I’ll be with you when the daylight’s spent
And then nightfalls, then the nightfalls, oh the nightfalls
Just you and I at the nightfall, at nightfall.
Nightfall, oh at nightfall
Just you and I at the nightfall.
Just you and I at the nightfall
You and I
Ooh at nightfall …

Nightfalls (traduzione)

Quando si fa mattina, sorge il sole
Sono ancora sveglio dalla notte prima
Le ore passano, aspetto fino a quando
Le stelle escono e la luna si illumina.
Questo momento magico tra la notte e il giorno
Aspetto tutto il giorno finché non sarai di nuovo mia
I minuti come ore, le ore come giorni
'Finché le stelle non escano e la luce del sole svanisca.
Non importa dove mi trovo o quanto tempo aspetto
Sarò con te quando la luce del giorno sarà trascorsa
E poi cala la notte, poi la notte, oh la notte
Solo io e te al calar della notte, mm al calar della notte.
Questo tempo mistico tra la notte e il giorno
Aspetto tutto il giorno finché non sarai di nuovo mia
I minuti come ore, le ore come giorni
'Finché le stelle non escano e la luce del sole svanisca.
Non importa dove mi trovo o quanto tempo aspetto
Sarò con te quando la luce del giorno sarà trascorsa
E poi cala la notte, poi la notte, oh la notte
Solo io e te al calar della notte, al calar della notte.
Cala la notte, oh al calar della notte
Solo io e te al tramonto.
Solo io e te al tramonto
Io e te
Ooh al calar della notte...