Traduzione del testo della canzone You Can't Put Your Arms Around A Memory - Willy DeVille

You Can't Put Your Arms Around A Memory (originale)

It don’t pay to try
All the wiseguys know
It doesn’t mean you have to try
Even if you never ever know
Sometimes feeling so cold and alone
Walking the streets when you could be home
I don’t mean to be hard to you when I say
I can’t believe you’re still around today
Feeling so restless down here
Just like beating your head against the wall
Go, try to knock some sense into your head
Just be careful where you fall
Just a bastard kid
You made yourself a name
'Cause you were living on the run
You and me feel somewhat the same
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
Now, all the scars, they still show
Even though they’re so, so old
They’ll always be here to let you know
It don’t pay to try
All the wiseguys know
It doesn’t mean you have to try
Even if you never ever ever know
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory

(traduzione)

Non paga per provare
Tutti i saggi lo sanno
Non significa che devi provare
Anche se non si sa mai
A volte mi sento così freddo e solo
Camminare per le strade quando potresti essere a casa
Non intendo essere difficile con te quando lo dico
Non riesco a credere che sei ancora in giro oggi
Sentendosi così irrequieto quaggiù
Proprio come sbattere la testa contro il muro
Vai, prova a spingere un po' di buon senso nella tua testa
Fai solo attenzione a dove cadi
Solo un ragazzo bastardo
Ti sei fatto un nome
Perché stavi vivendo in fuga
Io e te ci sentiamo in qualche modo la stessa cosa
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non provare
Non provare
Ora, tutte le cicatrici si vedono ancora
Anche se sono così, così vecchi
Saranno sempre qui per farti sapere
Non paga per provare
Tutti i saggi lo sanno
Non significa che devi provare
Anche se non si sa mai
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non provare
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non provare
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria
Non puoi mettere le braccia attorno a un memoria