Traduzione del testo della canzone Frische Luft - Wincent Weiss

Frische Luft (originale)

Bin noch immer der Junge aus den alten Geschichten
Auch wenn’s im Norden so viel Neues gibt
Ob sich was ändert, wär' zwar spannend zu wissen
Doch wenn ich bleibe, dann verzweifel' ich
Verbind mir die Augen, ich komm' blind zurecht
Kenn' jeden Winkel hier längst auswendig
Fühl' mich dort fremd, wo mein zuhause ist
Ob’s wieder besser wird, glaub' ich nicht
Ich werd' es sicherlich 'n Stückchen vermissen
Doch es wär' besser zu geh’n
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm' meine Jacke und lauf' einfach los
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch' frische Luft
Seitdem wir zusamm’n wohn’n, fühlt sich’s anders an
Ich hab' gedacht, wir werden alt zusamm’n
Jetzt bin ich froh, wenn ich mal draußen bin
Ob’s wieder besser wird, weiß ich nicht
Ich werd' dich sicherlich 'n Stückchen vermissen
Doch es wär' besser zu geh’n
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm' meine Jacke und lauf' einfach los
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm' meine Jacke und lauf' einfach los
Ich brauch' frische Luft
Damit ich wieder bisschen atmen kann
Wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft
Ich brauch' frische Luft

(traduzione)

Ancora il ragazzo delle vecchie storie
Anche se ci sono tante novità al nord
Sarebbe interessante sapere se qualcosa cambierà
Ma se rimango, allora mi dispero
Bendami, me la caverò alla cieca
Conosco ogni angolo qui a memoria
Mi sento strano dov'è la mia casa
Non credo che migliorerà
Mi mancherà sicuramente un po'
Ma sarebbe meglio andare
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Sii in un posto in cui non sono mai stato
Prendi la mia giacca e corri
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Quando qualcosa finisce, inizia qualcosa di nuovo
Devi solo crederci e poi tutto andrà bene
Ho bisogno di aria fresca
Da quando viviamo insieme, sembra diverso
Pensavo che saremmo invecchiati insieme
Ora sono felice quando sono fuori
Non so se andrà di nuovo meglio
Mi mancherai sicuramente un po'
Ma sarebbe meglio andare
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Sii in un posto in cui non sono mai stato
Prendi la mia giacca e corri
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Quando qualcosa finisce, inizia qualcosa di nuovo
Devi solo crederci e poi tutto andrà bene
Ho bisogno di aria fresca
Ho bisogno di aria fresca
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Quando qualcosa finisce, inizia qualcosa di nuovo
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Sii in un posto in cui non sono mai stato
Prendi la mia giacca e corri
Ho bisogno di aria fresca
In modo da poter respirare un po' di nuovo
Quando qualcosa finisce, inizia qualcosa di nuovo
Devi solo crederci e poi tutto andrà bene
Ho bisogno di aria fresca
Ho bisogno di aria fresca
Ho bisogno di aria fresca