Traduzione del testo della canzone Irgendwie auch nicht - Wincent Weiss

Irgendwie auch nicht (originale)

Kannst du noch 'n bisschen bleiben?
Es fühlt sich gut an mit uns beiden
Sag, kannst du noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Ich kann es grade noch nicht zeigen
Dir die Gefühle nicht beschreiben
Doch kannst du noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Warum tut es so weh, wenn du jetzt gehst
Und es vorbei ist?
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Und das macht mir grad 'n bisschen Angst
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht
Ich will Gefühle oft vermeiden
Schmeiß auf Schmetterlinge Steine
Doch diesmal ist es nicht das Gleiche bei dir
Und ich bin meist ein bisschen feige
Ich glaub, deshalb bin ich alleine
Kannst du nicht noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Warum tut es so weh, wenn du jetzt gehst
Und es vorbei ist?
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Und das macht mir grad 'n bisschen Angst
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht

Irgendwie auch nicht (traduzione)

Puoi restare ancora un po'?
Ci si sente bene con entrambi
Dimmi, puoi stare con me ancora un po'?
Non posso mostrarlo adesso
Non descriverti i sentimenti
Ma puoi stare con me ancora un po'?
Perché fa così male se te ne vai ora
Ed è finita?
Ehi, va bene se te ne vai adesso
Ma in qualche modo no
Non so cosa mi hai fatto
E questo mi spaventa un po'
Ehi, va bene se te ne vai adesso
Ma in qualche modo no
Spesso voglio evitare i sentimenti
Lancia sassi alle farfalle
Ma questa volta non è lo stesso con te
E di solito sono un po' codardo
Penso che sia per questo che sono solo
Non puoi stare con me ancora un po'?
Perché fa così male se te ne vai ora
Ed è finita?
Ehi, va bene se te ne vai adesso
Ma in qualche modo no
Non so cosa mi hai fatto
E questo mi spaventa un po'
Ehi, va bene se te ne vai adesso
Ma in qualche modo no