Traduzione del testo della canzone Kaum Erwarten - Wincent Weiss

Kaum Erwarten (originale)

Die Klamotten, die sich stapeln, die können heute warten
Die Termine, die noch komm’n, die soll’n sich selber plan’n
Alle Fragen, die ich hab', kann ich zu den Sorgen packen
Hab' hier alles, was ich brauch': mein Haus, mein Kind, mein’n Garten
Auch wenn es noch nicht so ist, yeah
Dann vielleicht in ein paar Jahren (ohh)
Bis dahin lass' ich es passier’n
Glaub mir, ich kann
Ich kann es kaum erwarten
Mit dir die Schritte zu geh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh’n
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n
Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
Denn wir sitzen in der Sonne, hier in unsrem schönen Garten
Ey, ich kann es kaum erwarten mit mei’m Sohn mal was zu starten
Meiner Tochter zu erzähl'n: «Deine Mama ist der Wahnsinn!»
Auch wenn es noch nicht so ist (wenn es noch nicht so ist)
Yeah, dann vielleicht in ein paar Jahr’n (vielleicht in ein paar Jahr’n)
Bis dahin lass ich es passier’n
Glaub mir, ich kann
Ich kann es kaum erwarten
Mit dir die Schritte zu geh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh’n
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Dann kommt mein Sohn in unsren Garten
Sagt, «Papa, muss dir was sagen
Ich werde endlich Vater
Und ich kann es kaum erwarten»
Ich kann es kaum erwarten (ich kann es kaum erwarten)
Mit dir die Schritte zu geh’n (mit dir die Schritte zu geh’n)
Ich kann es kaum erwarten (kaum erwarten)
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh’n
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm’n
Ich kann es kaum erwarten (-warten)
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n

(traduzione)

I vestiti che si stanno accumulando possono aspettare oggi
Gli appuntamenti che devono ancora venire, dovrebbero programmarsi da soli
Posso raggruppare tutte le domande che ho in preoccupazioni
Ho qui tutto ciò di cui ho bisogno: la mia casa, il mio bambino, il mio giardino
Anche se non è ancora così, sì
Poi forse tra qualche anno (ohh)
Fino ad allora lascerò che accada
credimi posso
Riesco a malapena ad aspettarlo
Fai i passi con te
Riesco a malapena ad aspettarlo
Può già vedere il nostro futuro
Per fluttuare con te attraverso le altezze, per passare attraverso le profondità
Superare ogni ostacolo che si presenta insieme
Riesco a malapena ad aspettarlo
Può già vedere il nostro futuro
Può già vedere il nostro futuro
Vedo già il nostro futuro
Aspettano giorni per le mie e-mail, non sono in grado in questo momento
Perché siamo seduti al sole, qui nel nostro bel giardino
Ehi, non vedo l'ora di iniziare qualcosa con mio figlio
Per dire a mia figlia: "Tua mamma è fantastica!"
Anche se non è ancora (se non è ancora)
Sì, poi forse tra qualche anno (forse tra qualche anno)
Fino ad allora lascerò che accada
credimi posso
Riesco a malapena ad aspettarlo
Fai i passi con te
Riesco a malapena ad aspettarlo
Può già vedere il nostro futuro
Per fluttuare con te attraverso le altezze, per passare attraverso le profondità
Superare ogni ostacolo che si presenta insieme
Riesco a malapena ad aspettarlo
Può già vedere il nostro futuro
Può già vedere il nostro futuro
Vedo già il nostro futuro
Riesco a malapena ad aspettarlo
Può già vedere il nostro futuro
Allora mio figlio verrà nel nostro giardino
Dice: «Papà, devo dirti una cosa
Finalmente diventerò padre
E non vedo l'ora"
Non vedo l'ora (non vedo l'ora)
Per fare i passi con te (per fare i passi con te)
non vedo l'ora (non vedo l'ora)
Può già vedere il nostro futuro
Per fluttuare con te attraverso le altezze, per passare attraverso le profondità
Superare ogni ostacolo che si presenta insieme
Non vedo l'ora (-aspetta)
Può già vedere il nostro futuro
Può già vedere il nostro futuro
Vedo già il nostro futuro
Riesco a malapena ad aspettarlo
Può già vedere il nostro futuro
Può già vedere il nostro futuro
Vedo già il nostro futuro