Traduzione del testo della canzone Ella (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Wincent Weiss

Ella (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (originale)

Du raubst mir den Atem
Dabei kannt ich bis vor ein paar Tagen nicht mal deinen Namen
Ey, bevor mich dein Blick traf, war für mich noch alles okay
Du verdrehst mir den Kopf jedes Mal, so wie du dich bewegst
Es tut weh, weil du fehlst, jedes Mal, wenn du gehst
Bleibt meine Welt ganz kurz stehen
Bis ich dich dann wieder sehe
Ich krieg' einfach nicht genug
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, si solo supiera
Ella y su piel morena
Ella, ella, ella
Baby, ich hoff', du kommst zurück
Du brauchst keinen Palast, Paris, Mailand, du machst
Aus 'nem einzelnen Tag tausendundeine Nacht
Du suchst Augenkontakt und ich tauch' darin ab
Wenn du mich so anlachst, werde ich langsam schwach
So viel Temperament ist gefährlich
Mach' dir ein Kompliment, doch du wehrst dich
Sag doch endlich, was du willst und sei ehrlich
Aber bitte Baby, tu nicht so, als wär nichts
Jetzt bleibt meine Welt ganz kurz stehen
Bis ich dich dann wieder sehe
Ich krieg' einfach nicht genug
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, si solo supiera
Ella y su piel morena
Ella, ella, ella
Oh, ich hoff', du kommst zurück
Ella, ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, ella, ella, ella
Und ich hoff', du kommst zurück
Ella, ella, ella, ella
Oh Baby, du machst mich verrückt
Ella, ella, ella, ella
Ella, si solo supiera
Ella, que me desespera
Ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, si solo supiera
Ella y su piel morena
Ella, ella, ella
Baby, ich hoff', du kommst zurück
Ella, ella, ella, ella
Baby, du machst mich verrückt
Ella, ella, ella, ella
Und ich hoff', du kommst zurück

Ella (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (traduzione)

Mi togli il respiro
Non sapevo nemmeno il tuo nome fino a pochi giorni fa
Ehi, prima che i tuoi occhi mi incontrassero, tutto andava bene per me
Mi giri la testa ogni volta che ti muovi
Fa male perché manchi ogni volta che vai
Il mio mondo si ferma per un momento
Fino a quando ti rivedrò
Non ne ho mai abbastanza
Ella, sei solo superiore
Ella, que me desespera
Ella, Ella, Ella
Tesoro mi fai impazzire
Ella, sei solo superiore
Ella y supiel morena
Ella, Ella, Ella
Piccola, spero che torni
Non hai bisogno di un palazzo, Parigi, Milano, sì
Da un solo giorno mille e una notte
Tu stabilisci il contatto visivo e io mi ci tuffo dentro
Quando mi sorridi in quel modo, lentamente divento debole
Tanto temperamento è pericoloso
Complimenti a te stesso, ma ti difendi
Infine di' quello che vuoi e sii onesto
Ma per favore piccola, non fingere che non sia niente
Ora il mio mondo si ferma per un momento
Fino a quando ti rivedrò
Non ne ho mai abbastanza
Ella, sei solo superiore
Ella, que me desespera
Ella, Ella, Ella
Tesoro mi fai impazzire
Ella, sei solo superiore
Ella y supiel morena
Ella, Ella, Ella
Oh, spero che torni
Ella, Ella, Ella, Ella
Tesoro mi fai impazzire
Ella, Ella, Ella, Ella
E spero che tu torni
Ella, Ella, Ella, Ella
Oh piccola mi fai impazzire
Ella, Ella, Ella, Ella
Ella, sei solo superiore
Ella, que me desespera
Ella, Ella, Ella
Tesoro mi fai impazzire
Ella, sei solo superiore
Ella y supiel morena
Ella, Ella, Ella
Piccola, spero che torni
Ella, Ella, Ella, Ella
Tesoro mi fai impazzire
Ella, Ella, Ella, Ella
E spero che tu torni