Testi di Endlich leichter - Wincent Weiss

Endlich leichter (originale)

Ich hab' gehört, du erzählst deinen Freunden
Dass dir das mit uns nichts mehr bedeutet
Und ich hab' gehört, du hast schon einen Neuen
Wahrscheinlich sollt' ich mich sogar für dich freuen
Unter einem Bild von dir hab' ich gelesen
Du bist jetzt frei, du lebst dein Leben
Du lächelst so, als ob du glücklich bist
Ich wünsche dir, dass es wirklich so ist
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden
Ey, es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Ja, es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
Du hast gehört, ich bin nur noch am saufen
Und lenk' mich ab mit allen möglichen Frauen
Und ich muss sagen: Ja, so ist es gelaufen
Bis ich gemerkt hab', dass ich das gar nicht brauche
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden
Ey, es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Ja, es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
Ich blick' nach vorn, auch wenn was von dir bleibt
Freu' mich auf das, was kommt
Ich glaub', ich bin bereit
Und es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh, ohh
Es wird endlich leichter
Dich lachen zu seh’n
Ja, es war nicht immer einfach
Doch jetzt tut’s nicht mehr weh
Man, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit

(traduzione)

Ti ho sentito dire ai tuoi amici
Che non significa più niente per te con noi
E ho sentito che ne hai già uno nuovo
Probabilmente dovrei anche essere felice per te
Ho letto sotto una tua foto
Ora sei libero, vivi la tua vita
Sorridi come se fossi felice
Vorrei che fosse davvero così
E ora sono seduto qui e conto le ore
Perché so che il tempo guarisce le ferite peggiori
Ehi, finalmente sta diventando più facile
vederti ridere
Sì, non è stato sempre facile
Ma ora non fa più male
Amico, non pensi anche a noi a volte?
Non importa cosa sia oggi, è stato un periodo meraviglioso
Hai sentito che sto solo bevendo
E distrarmi con tutti i tipi di donne
E devo dire: Sì, è andata così
Fino a quando ho capito che non ne avevo affatto bisogno
E ora sono seduto qui e conto le ore
Perché so che il tempo guarisce le ferite peggiori
Ehi, finalmente sta diventando più facile
vederti ridere
Sì, non è stato sempre facile
Ma ora non fa più male
Amico, non pensi anche a noi a volte?
Non importa cosa sia oggi, è stato un periodo meraviglioso
Guardo avanti, anche se di te rimane qualcosa
Non vedo l'ora che arrivi
Penso di essere pronto
E finalmente sta diventando più facile
vederti ridere
Non è stato sempre facile
Ma ora non fa più male, ohh
Finalmente sta diventando più facile
vederti ridere
Sì, non è stato sempre facile
Ma ora non fa più male
Amico, a volte non pensi a noi due?
Non importa cosa sia oggi, è stato un periodo meraviglioso