Traduzione del testo della canzone Gegenteil von Traurigkeit - Wincent Weiss

Gegenteil von Traurigkeit (originale)

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde
Bei mir steht still, was du bewegst
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise
Ich weiß, du würdest das versteh’n
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschwor’n
Wenn wir mal geh’n, bleibt das besteh’n
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teil’n
Doch so wie jetzt tat es oft weh
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Ey, wir war’n einmal, was viele niemals war’n
Wir war’n ein ganzes Königreich
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last
Und ohne Regeln — alles frei
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Oh, und die Erinnerung’n werden Tropfen auf den Fensterscheiben
Die langsam hinuntergleiten
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen
Auf die ich keine Antwort habe
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Von Traurigkeit
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil

Gegenteil von Traurigkeit (traduzione)

Ero completamente sveglio con te, ora sono stanco
Con me, ciò che muovi resta fermo
Raramente sono a corto di parole, ma spesso sono tranquillo
So che lo capiresti
Un noi per la vita, come giurato sulla sabbia
Se andiamo, rimarrà
Scrivevamo spesso, cercavamo di condividere il tempo
Ma come adesso, spesso fa male
sì forse
È l'opposto della tristezza
E forse
Manca qualcosa come la gratitudine
E lei resta, oh resta, oh resta
Per me il contrario della tristezza
Oh rimani, oh rimani, oh rimani
Il mio opposto, opposto, opposto
Di tristezza
Ehi, una volta eravamo ciò che molti non sono mai stati
Eravamo un intero regno
Senza paura e palazzo, senza preoccupazioni, senza fardello
E senza regole: tutto gratis
sì forse
È l'opposto della tristezza
E forse
Manca qualcosa come la gratitudine
E lei resta, oh resta, oh resta
Per me il contrario della tristezza
Oh rimani, oh rimani, oh rimani
Il mio opposto, opposto, opposto
Di tristezza
Il mio opposto, opposto, opposto
Di tristezza
Oh, e i ricordi diventano gocce sui vetri delle finestre
Che scivolano lentamente verso il basso
E la luce li spezza in mille domande
A cui non ho risposta
sì forse
È l'opposto della tristezza
E forse
Manca qualcosa come la gratitudine
E lei resta, oh resta, oh resta
Per me il contrario della tristezza
Oh rimani, oh rimani, oh rimani
Il mio opposto, opposto, opposto
Di tristezza
Di tristezza
Il mio opposto, opposto, opposto