Traduzione del testo della canzone Hoffe es geht dir gut - Wincent Weiss

Hoffe es geht dir gut (originale)

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
Stell' mir ganz sicher nicht vor, dass es mein Gesicht wär'
Neben dir auf dem Bild, auf dem du lachst
Es sieht so aus, als fällt's dir nicht schwer
Als hätte unsre Zeit für dich jetzt kein Gewicht mehr
Wenn ich seh', wie du ohne mich weitermachst
Und ich will, ich will, ich will
Ich will dich gerne wiederseh’n, nur nicht mit ihm
Und ich will, ich will, ich will, mhm
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
Mhm
Mhm
Ruf mich nicht an und bitte schreib nicht
Nur weil du manchmal an mich denkst, wenn du allein bist
Ich hab’s versucht, doch es hat nicht funktioniert
Und unsre Orte, die vermeid' ich
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh' und er dabei ist
Ey, das macht es für mich nur kompliziert
Und ich will, ich will, ich will
Ich will dich gerne wiederseh’n, nur nicht mit ihm
Und ich will, ich will, ich will, mhm
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja
Mhm, mhm
Ich hoff', es geht dir gut
Mhm, mhm
Ich hoff', es geht dir gut
Und ich will, ich will, ich will
Wissen, dass du glücklich bist, nur nicht mit wem
Und ich will, ich will, ich will
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Ich will nicht wissen, wer grad bei dir ist
Doch ich hoff', es geht dir gut
Ich will nicht wissen, wer dich glücklich macht
Und was er hat, was ich nicht hab'
Doch es ist schon okay, solang ich dich nicht seh'
Und ich hoff', es geht dir gut, ja

(traduzione)

Non ho davvero più bisogno di te
Non immaginare che sia la mia faccia
Accanto a te nella foto dove stai ridendo
Sembra che tu non abbia difficoltà
Come se il nostro tempo non ti importasse più
Quando ti vedo andare avanti senza di me
E voglio, voglio, voglio
Vorrei rivederti, ma non con lui
E voglio, voglio, voglio, mhm
Non voglio sapere chi ti rende felice
E quello che ha lui che io non ho
Non voglio sapere chi è con te in questo momento
Ma spero che tu stia bene
Non voglio sapere chi ti rende felice
E quello che ha lui che io non ho
Ma va bene finché non ti vedo
E spero che tu stia bene, sì
mmm
mmm
Non chiamarmi e per favore non scrivere
Solo perché a volte pensi a me quando sei solo
Ho provato, ma non ha funzionato
E i nostri posti li evito
Perché ogni volta che ti vedo e lui è lì
Ehi, questo mi complica solo le cose
E voglio, voglio, voglio
Vorrei rivederti, ma non con lui
E voglio, voglio, voglio, mhm
Non voglio sapere chi ti rende felice
E quello che ha lui che io non ho
Non voglio sapere chi è con te in questo momento
Ma spero che tu stia bene
Non voglio sapere chi ti rende felice
E quello che ha lui che io non ho
Ma va bene finché non ti vedo
E spero che tu stia bene, sì
Mmm, mmm
spero tu stia bene
Mmm, mmm
spero tu stia bene
E voglio, voglio, voglio
Sapendo che sei felice, ma non con chi
E voglio, voglio, voglio
Non voglio sapere chi ti rende felice
E quello che ha lui che io non ho
Non voglio sapere chi è con te in questo momento
Ma spero che tu stia bene
Non voglio sapere chi ti rende felice
E quello che ha lui che io non ho
Ma va bene finché non ti vedo
E spero che tu stia bene, sì