Traduzione del testo della canzone Ich tanze leise - Wincent Weiss

Ich tanze leise (originale)

Ich zieh' mich an, ich ziehe los
Wie in den alten Zeiten
In unsre Bar, in der ich war
Nach unsren ersten Streiten
Wir hab’n aus Elefanten Mücken gemacht
So konnt' es ewig bleiben
Wir hab’ns geschafft, immer gepackt
Und die Band spielt unser Lied
Ich tanze leise zur Musik
Als wärst du immer noch hier
Als wär'n wir immer noch hier
Und der Saal ist schon seit Stunden leer
Das Licht ist an, die Beine schwer
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Dass alles so kam, hätt' ich nie gedacht
Ich war nicht vorbereitet
War tagelang weg, hinter Flaschen versteckt
Trank ich den Schmerz beiseite
Wunden heil’n die Zeit — ey, als wär das so leicht
Dass alles zu begreifen
Hast bist jetzt nicht geschafft, es noch nicht gepackt
Und die Band spielt unser Lied
Ich tanze leise zur Musik
Als wärst du immer noch hier
Als wär'n wir immer noch hier
Und der Saal ist schon seit Stunden leer
Das Licht ist an, die Beine schwer
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Und die Band spielt unser Lied
Ich tanze leise zur Musik
Als wärst du immer noch hier
Als wär'n wir immer noch hier
Und der Saal ist schon seit Stunden leer
Das Licht ist an, die Beine schwer
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier
Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Ich tanze leise (traduzione)

Mi vesto, me ne vado
Come ai vecchi tempi
Nel nostro bar dove ero
Dopo il nostro primo litigio
Abbiamo fatto le zanzare con gli elefanti
Potrebbe rimanere così per sempre
Ce l'abbiamo fatta, sempre imballata
E la band suona la nostra canzone
Ballo dolcemente al ritmo della musica
Come se fossi ancora qui
Come se fossimo ancora qui
E la sala è vuota da ore
La luce è accesa, le gambe sono pesanti
Vorrei che fossi ancora qui
Vorrei che fossi ancora qui
Non avrei mai pensato che sarebbe andato tutto così
Non ero preparato
Scomparso da giorni, nascosto dietro le bottiglie
Ho bevuto il dolore
Le ferite guariscono con il tempo - ehi, come se fosse così facile
Che tutto per capire
Non l'hai ancora fatto, non l'hai ancora fatto
E la band suona la nostra canzone
Ballo dolcemente al ritmo della musica
Come se fossi ancora qui
Come se fossimo ancora qui
E la sala è vuota da ore
La luce è accesa, le gambe sono pesanti
Vorrei che fossi ancora qui
Vorrei che fossi ancora qui
E la band suona la nostra canzone
Ballo dolcemente al ritmo della musica
Come se fossi ancora qui
Come se fossimo ancora qui
E la sala è vuota da ore
La luce è accesa, le gambe sono pesanti
Vorrei che fossi ancora qui
Vorrei che fossi ancora qui
Vorrei che fossi ancora qui
Vorrei che fossi ancora qui