Traduzione del testo della canzone Mittendrin - Wincent Weiss

Mittendrin (originale)

Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
(Wir sind mittendrin, oh)
Die letzten Wochen liegen schwer im Magen
Der Nachgeschmack von Streit und Frust
Zuletzt war da nicht mehr viel zu sagen
Und Stille um uns
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)
Die letzten Wochen war es schwer zu fragen
Wie’s dir geht und was dich grad bewegt
«Es tut mir leid.», ist manchmal schwer zu sagen
Doch ich weiß, wir kriegen’s hin
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Yeah-eah-eah
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)

Mittendrin (traduzione)

E se tutto il resto fallisce
Teniamoci su noi stessi
E se tutto il resto fallisce
Teniamoci su noi stessi
(Siamo nel bel mezzo di questo, oh)
Le ultime settimane sono state pesanti per lo stomaco
Il retrogusto di discussione e frustrazione
Alla fine non c'era molto da dire
E silenzio intorno a noi
Dobbiamo solo uscire di nuovo dall'aria densa
Lasciati alle spalle i giochi e la tensione
Ehi, vieni, immergiamoci nella musica e nei ricordi
Mi siamo mancati così tanto
E se tutto il resto fallisce
Teniamo duro, ey
Perché siamo nel bel mezzo di tutto questo, oh
Di nuovo nel mezzo
Quando brilla di nuovo intorno a noi
E ti riconosco
Allora siamo nel bel mezzo di tutto, oh
Di nuovo nel mezzo
(Nel mezzo, oh, di nuovo nel mezzo)
Nelle ultime settimane è stato difficile chiedere
Come stai e cosa ti sta muovendo in questo momento
«Mi dispiace.» a volte è difficile da dire
Ma so che possiamo farcela
Dobbiamo solo uscire di nuovo dall'aria densa
Lasciati alle spalle i giochi e la tensione
Ehi, vieni, immergiamoci nella musica e nei ricordi
Mi siamo mancati così tanto
E se tutto il resto fallisce
Teniamo duro, ey
Perché siamo nel bel mezzo di tutto questo, oh
Di nuovo nel mezzo
Quando brilla di nuovo intorno a noi
E ti riconosco
Allora siamo nel bel mezzo di tutto, oh
Di nuovo nel mezzo
Sì-eah-eah
E se tutto il resto fallisce
Teniamoci su noi stessi
E se tutto il resto fallisce
Teniamoci su noi stessi
E se tutto il resto fallisce
Teniamo duro, ey
Perché siamo nel bel mezzo di tutto questo, oh
Di nuovo nel mezzo
Quando brilla di nuovo intorno a noi
E ti riconosco
Allora siamo nel bel mezzo di tutto, oh
Di nuovo nel mezzo
(Nel mezzo, oh, di nuovo nel mezzo)